Brother Ali — The Travelers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brother Ali adlı sanatçının "The Travelers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shackles are heavy on the wrist*
Stacked like sardines, belly of a ship
Live in your own piss and shit and being seasick
Cracked across your back with a thick leather whip
Salt water burns through your wounds
Women are starving with babies in their wombs
On your hands and knees trying to cry God please
Exhausted your voice is too weak to speak
Neighbors and strangers are dying beside you
Their decaying bodies you’re tied to Cling tight to your fight for survival
Wonder if your tribe will ever try to find you
Arrive somewhere strange, the air is cold
You can see your breath and you’re barely clothed
Your first time ever seeing snow
Sleeping next to it on a hard dirt floor
Go from can’t seeing see in the morning to can’t see at night
You work till your hands bleed white
Your native language you can’t recite
Murdered on sight if you try to read or write
When you bend all of your life and can’t see the light
It get’s painful to stand upright
Right?
And your eyes bear the sight of your wife
Being being pulled from your shack and brutalized at night
You only taste joy when babies are born
Which becomes an occasion to mourn
Separated, torn from your celebrating arms
Then as quickly as they came they were gone
Sold away from your farm this is all they’ve known
Never heard stories from home
They forget your name T The culture from which you came
Teaching it’ll get you slain.
Praying to your god will get you the same and tortured to near death lest you
complain
No Choice left you sing through the pain and pray that your suffering wasn’t in vain
End of your chain, end of your life
Your grandchildren born with no end is sight
So you muster up all of your might
And your last breath comes out… fight
This is actually true
Now stop and imagine that’s you
Now stop imagining unravel the truth and ask just who is it happening to Everything that the passenger do The driver experience too
So if humanity is one
Then we all get burned when it’s hell that we’re traveling through
You’ve got to save my soul
Put me back together make me whole
Said we don’t know which way to go Take my hand and place me on that road
Trapped in a history we don’t understand
Can’t remember how this blood got on our hands
Never been taught about the ugly past
Expecting God not to punish man
Our ancestors brought us control
We realize now that the cost was our soul
Got me feeling like an empty shell
Prison guard that inherited a cell
I’m desperate to find my place
Emptiness lies behind my face
Flowers only die in a vase
A heart only dies encased in a lie we call race
I hear the song but I can’t sing along
Something’s really wrong I can’t put my finger on Terrified to admit it’s wrong
Cause I’m hiding in the ruins of a legacy that still lives on Our identity is hinged upon the miserable myth we’ve been caught since we’re
born
Until we mend what was torn
The debt of a sin lingers long after the vicitim’s moans
This is actually true
Now stop and imagine that’s you
Now stop imagining unravel the truth
And ask just who is it happening to Everything that the passenger do the driver experience too
So if humanity is one then we all get burned when it’s hell that we’re
traveling through
Şarkı sözü çevirisi
Bilekte ağır pranga var*
Sardalye gibi yığılmış, bir geminin göbeği
Kendi işemek ve bok yaşamak ve deniz tutması
Kalın bir deri kırbaç ile sırtında çatlamış
Tuzlu su yaralarını yakıyor
Kadınlar karnında bebeklerle açlıktan ölüyor
Ellerinin ve dizlerinin üzerinde Tanrı lütfen ağlamaya çalışıyor
Bitkin sesin konuşmak için çok zayıf
Komşular ve yabancılar senin yanında ölüyor
Onların çürüyen bedenleri hayatta kalmak için mücadele sıkı sarılmak için bağlıyız
Acaba kabilen seni bulmaya çalışacak mı
Garip bir yere varmak, hava soğuk
Nefesini görebiliyorsun ve zar zor giyiniyorsun.
İlk kez kar görüyorsun
Sert bir kir zemin üzerinde yanında uyku
Sabahları görememek, geceleri görememek
Ellerin kanayana kadar çalışıyorsun.
Anadilini okuyamazsın.
Okumayı veya yazmayı denerseniz, görünürde öldürülür
Tüm hayatını eğdiğinde ve ışığı göremediğinde
Dik durmak acı veriyor.
Doğru mu?
Ve gözlerin karını görüyor
Kulübenden çekilmek ve geceleri vahşileşmek
Sadece bebekler doğduğunda neşenin tadını çıkarırsın
Yas tutmak için bir fırsat olur
Ayrılmış, kutlayan kollarından yırtılmış
Sonra geldikleri anda gittiler.
Çiftliğinden satıldı. bildikleri tek şey bu.
Evden hiç hikaye duymadım
Adını ve geldiğin kültürü unutuyorlar.
Bunu öğretmek seni öldürtecek.
Tanrınıza dua etmek sizi aynı şekilde alacak ve neredeyse ölüme işkence edeceksiniz
şikâyet etmek
Başka Seçenek acıların boşuna olmadığını acı şarkı ve dua bıraktı
Zincirinin sonu, hayatının sonu
Torunların sonu olmayan bir şekilde doğarlar.
Bu yüzden tüm gücünü topla
Ve son nefesin çıkıyor... savaş
Bu aslında doğru
Şimdi dur ve sen olduğunu hayal et
Şimdi gerçeği çözmeyi hayal etmeyi bırakın ve yolcunun sürücü deneyimini de yaptığı her şeye kim olduğunu sorun
Yani eğer insanlık bir ise
O zaman hepimiz Seyahat ediyoruz şu cehennem gibi o zaman yanarsın
Ruhumu kurtarmalısın.
Beni tekrar bir araya getir beni bütün yap
Hangi yöne gideceğimizi bilmediğimizi söyledi elimi tut ve beni o yola koy
Anlamadığımız bir tarihte sıkışıp kaldık.
Bu kanın ellerimize nasıl bulaştığını hatırlayamıyorum.
Çirkin geçmiş hakkında hiç öğretilmedi
Tanrı'nın insanı cezalandırmamasını beklemek
Atalarımız bize kontrolü getirdi
Şimdi maliyetin ruhumuz olduğunu anlıyoruz
Beni boş bir kabuk gibi hissettirdi
Bir hücreyi miras alan hapishane gardiyanı
Çaresizce yerimi bulmak istiyorum.
Boşluk yüzümün arkasında yatıyor
Çiçekler sadece bir vazoda ölür
Bir kalp sadece ırk dediğimiz bir yalanla kaplı ölür
Şarkıyı duyuyorum ama şarkı söyleyemem.
Gerçekten yanlış bir şey var, yanlış olduğunu itiraf etmek için Parmağımı dehşete düşüremiyorum.
Çünkü hala kimliğimizde yaşayan bir mirasın kalıntılarında saklanıyorum.
Doğuş
Ta ki yırtılanları onarana kadar.
Vicitim'in inlemesinden sonra bir günahın borcu uzun sürüyor
Bu aslında doğru
Şimdi dur ve sen olduğunu hayal et
Şimdi gerçeği çözmeyi hayal etmeyi bırak
Ve sadece yolcunun sürücü deneyimini de yaptığı her şeye kim olduğunu sorun
Yani eğer insanlık bir ise, o zaman hepimiz cehennem olduğunda yanarız.
Seyahat