Brother Ali — Work Everyday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brother Ali adlı sanatçının "Work Everyday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Damn, man. I’m broker than an old VCR, man. I need a job. Are they hiring at your
Job? I got a stack of red bills at my house. It looks like Valentine’s Day at the crib. My Kids are eating left-over leftovers, man. I can’t fool them no more.
It’s job time
Got to work every day
Got to work every day
My God there’s got to be more to life than this
There’s got to be a bigger reason that I exist
Work to eat to earn my keep
To ensure somewhere to sleep and spend the weekend buying shit
Don’t need economists to know I need pot to piss
Follow politics man I ain’t got time to think
What I got to set aside for my retirement
Cop a double shift pay somebody to watch the kids
Sick of all this but can’t take an off day
Doctor’s office I can’t swing the co pay
Trapped in a network luck just to get work
They celebrate every week nobody gets hurt
Greed could never leave well enough alone
They keep on squeezing till we bleed from every bone
And we’ll strive hard and stress about the rent
Probably still die poor and in debt without a cent but
I guess I’ll carry my ass down to the county and see what they’re talking about.
But
You know they treat you like you shot somebody just because you need a little
help
You’re telling my you ain’t never been down on your luck
Never tried to make them ends meet but just got stuck
Never slaved at a gig like a bum with a cup
Added all your pennies up and you still ain’t had enough
And the jobs full up they ain’t hiring
I’m barely surviving not enough to get by with
Hunger is a constant problem stomach steady growling
People getting shot in my environment
Study go to college is what them people hollering
Too many road blocks in the way its not an option
To say that its impossible I would be lying
But you ain’t got a chance if you’re not up in that top ten
A couple got a scholarship but I am not them
Ain’t got the skills to pay the bills so my pockets are thin
So until I cop a gig and my hardship ends
Fixing to line my self up at your welfare office again
And I expect to be accepted as the man that I am Respectfully and appreciatively Ma’am
God damn you must be out of your mind
Do you see this Tea Party stuff, man? Them people look broke their damn self.
Are
People stressing here’s the question
How they get people drinking tea in a recession
It’s deception how absurd is this
How are so many poor people conservative
A pro artist I put it in the good music
A con artist job’s to make you look stupid
Lookie here I’ll teach you how to look trough it First thing you need to know every con got a hook to it They seduce you with a little wealth
Say you could have some of these crumbs for yourself
If the government doesn’t make us help anyone else
You stuck a red sign on your foreclosed house
Make you think you’re taking back your nation
Then they turn it over to a major corporation
Those companies took the jobs overseas
And you handed them the wallet out your pocket for free
You’re staring in the sky with dollar signs for eyes
The blind right wing of a bird that can’t fly
Just a peacock with a poked out gut
Who’s too fat to fly so his ass just strut but
They’re so criminal minded we’ve been blinded
Looking for an honest job and can’t find it They got a job bill we got a light bill
If we don’t pay ours our life is quite real
Şarkı sözü çevirisi
Lanet olsun, adamım. Ben eski bir videodan daha komisyoncuyum, dostum. Bir işe ihtiyacım var. Sizin için işe alıyorlar mı
İş mi? Evimde bir yığın kırmızı banknot var. Beşikte Sevgililer Günü gibi görünüyor. Çocuklarım arta kalanları yiyorlar. Artık onları kandıramam.
İş zamanı
Her gün çalışmak zorunda
Her gün çalışmak zorunda
Tanrım, hayatta bundan daha fazlası olmalı.
Var olmamın daha büyük bir nedeni olmalı.
Benim tutmak kazanmak için yemek için çalışmak
Uyumak ve hafta sonunu bok satın almak için bir yer sağlamak için
Ekonomistlerin bilmesine gerek yok işemek için Ota ihtiyacım var
Siyaseti takip et adamım düşünecek zamanım yok
Emekliliğim için bir kenara koymam gereken şey
Çift vardiyalı polis, çocuklara bakması için birine para ödüyor
Bütün bunlardan bıktım ama bir gün izin alamıyorum
Doktor ofisi co ödeme salıncak olamaz
Sadece iş almak için bir ağ şans sıkışıp
Her hafta kutluyorlar, kimse zarar görmeyecek.
Açgözlülük asla yeterince yalnız bırakamazdı
Her kemikten kan akana kadar sıkmaya devam ediyorlar.
Ve çok çaba göstereceğiz ve kirayı vurgulayacağız
Muhtemelen hala fakir ve bir kuruş olmadan borç içinde ölmek ama
Sanırım kıçımı taşırım ve ne hakkında konuştuklarına bakarım.
Ama
Biliyor musun, sana birini vurmuş gibi davranıyorlar çünkü biraz ihtiyacın var.
yardımcı
Bana hiç şansın olmadığını söylüyorsun.
Asla onları bir araya getirmeye çalışmadım ama sadece sıkıştım
Asla bir fincan ile bir serseri gibi bir konser köle
Tüm kuruşlarını ekledim ve hala yeterince içmedin.
Ve işe almadıkları işler dolu
Zar zor hayatta kalıyorum.
Açlık sürekli bir sorun mide sürekli hırıltı
Çevremde vurulan insanlar
Üniversiteye gitmek, insanların bağırdığı şeydir
Yolda çok fazla yol bloğu bir seçenek değil
Bunun imkansız olduğunu söylemek için yalan söylerdim
Ama ilk on'da olmadığın sürece hiç şansın yok.
Bir çift burs aldı ama ben onlar değilim.
Faturaları ödemek için yeteneğim yok, bu yüzden ceplerim zayıf
Bu yüzden bir konser verene ve zorluğum bitene kadar
Sosyal yardım büronuzda kendimi sıraya koymaya çalışıyorum.
Ve saygıdeğer ve minnettar olduğum bir adam olarak kabul edilmeyi bekliyorum hanımefendi.
Lanet olsun, aklını kaçırmış olmalısın.
Şu Çay Partisi olayını görüyor musun? O insanlar kendilerini kırmış gibi görünüyorlar.
Oluyorlar
İnsanlar vurgulayarak, işte soru
İnsanları durgunluğa nasıl çay içiyorlar
Bu bir aldatmaca, ne kadar saçma
Bu kadar çok fakir insan nasıl muhafazakar
Profesyonel bir sanatçı, onu iyi müziğe koydum
Dolandırıcı işi seni aptal göstermek için.
Bak burada sana nasıl görüneceğini öğreteceğim ilk şey bilmen gereken her dolandırıcının bir kancası var seni biraz zenginlikle baştan çıkarıyorlar
Bu kırıntılardan bazılarını kendin için alabileceğini söyle
Eğer hükümet bizi başka birine yardım etmeye zorlamazsa
Haciz edilmiş evine kırmızı bir tabela yapıştırdın.
Ulusunu geri aldığını düşünmeni sağla.
Sonra büyük bir şirkete teslim ediyorlar.
Bu şirketler yurtdışında iş aldı
Ve onlara cüzdanı cebinizden ücretsiz olarak verdiniz
Gökyüzüne dolar işaretleriyle bakıyorsun.
Uçamayan bir kuşun kör sağ kanadı
Sadece bir tavus kuşu ile bir dürttü bağırsak
Kim uçmak için çok şişman, bu yüzden kıçını sadece gösteriş ama
O kadar suçlular ki kör olduk.
Dürüst bir iş arıyorum ve bulamıyorum bir iş faturası var bir ışık faturası var
Eğer paramızı ödemezsek, hayatımız gerçek olur.