Broussaï — Funambule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broussaï adlı sanatçının "Funambule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous funambule en équilibre sur le fil de la vie
Le moidre équart … te sort du circuit
S’affranchir des acquis les attension seront décisives
Des choix existentiels de nouvelles perspectives
Du bout des doigts on aimerait toucher le ciel
Avec facilité sans jamais se bruler les ailes
Pouvoir posséder l’infini et ses étoiles
Juste pour se venter d’les détenir dans sa toile
Sans réel besoin on court toujours, après ce que l’on a pas (coeur:
après ce que l’on a pas)
Sans se rendre compte déjà de la chance de l’avoir près de soi
Dans cette fugue du temps à rattraper on poursuit le bonheur
(coeur: on poursuit le bonheur)
Illusoir si l’on ne cherhcer pas à l’partager avec l'âme-soeur
Tous funambule sur le fil de la vie
Le moidre équart te sort du circuit
Chaque attention sera décisive
Pour entrevoir de nouvelles perspectives
Tous funambule en équilibre sur le fil de la vie
Le moidre équart … te sort du circuit
S’affranchir des acquis les attension seront décisives
Des choix existentiels de nouvelles perspectives
Parfois la lumière jaillie
Tous attiré par un far dans la nuit
Croire que tout nous est permis
Les désirs exhaussés comme par magie
Quand la réalité s"inspire de l’imaginaire
Que l’on danse avec la plus belle des cavalières
Un état de grace trop souvent effemere
Disparait comme il est venu en un éclair
Tout ce qui brille n’est pas d’or
Le carosse redevient citrouille une fois encore
Le coeur qui bat, des marques indélébiles sur le corps
Laissant les souvenirs comme unique trésor
Perdre ses rêves et faire semblant d'être heureux
En fermant les yeux il parait qu’on vivra mieux
Les joies parfois s’enlisent dans les peines de nos âmes
Juste le besoin d’un étincelle pour faire renaitre la flamme
Tenir dans nos mains tous ces sentiments insaisissables (coeur: insaisissables)
Les émotions s'écoulent entre nos doigts comme des grains d’sables
On coit pouvoir contrôler totalement nos destinées
Mais comment contenir la foudre quand elle frappe à nos pieds
Refrain suivi dune intro musicale
(Merci à Morgane pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın ipliği üzerinde dengede tüm funambule
Orta meydan ... seni devre dışı bırakır.
Kazançlardan arınmış dikkat belirleyici olacaktır
Yeni perspektiflerin varoluşsal seçimleri
Parmak uçlarınızla gökyüzüne dokunmak istiyoruz
Hiç kanatlarını yakmadan kolaylıkla
Sonsuzluğa ve yıldızlarına sahip olmak
Sadece onları tuvalinde tutmakla övünmek için
Gerçek bir ihtiyaç yok, her zaman koşuyoruz, sahip olmadığımız şeyden sonra (kalp:
sahip olmadığımız şeyden sonra)
Zaten farkında olmadan size yakın olması için bir şans
Bu zaman kaçışında yetişmek için mutluluğu takip ediyoruz
(kalp: mutluluğu takip ediyoruz)
Bir ruh-kız kardeşi ile paylaşmak istemiyorsa yanıltıcı
Hayatın ipliği üzerinde tüm funambule
Ortalama Kare sizi devreden çıkarır
Her dikkat belirleyici olacaktır
Yeni bakış açılarını görmek için
Hayatın ipliği üzerinde dengede tüm funambule
Orta meydan ... seni devre dışı bırakır.
Kazançlardan arınmış dikkat belirleyici olacaktır
Yeni perspektiflerin varoluşsal seçimleri
Bazen ışık fışkırdı
Hepsi gece bir deniz feneri tarafından çekildi
Her şeyin bize izin verildiğine inanın
Arzular sihir gibi mezardan çıkarıldı
Gerçeklik hayal gücünden ilham aldığında
En güzel Cavaliers ile dans edelim
Çok sık geçici bir lütuf durumu
Aklıma birden geldi kayboluyor.
Parıldayan her şey altın değil
Carosse tekrar kabak olur
Kalp atışı, vücutta silinmez izler
Anıları eşsiz bir hazine olarak bırakmak
Hayallerini kaybet ve mutlu gibi davran
Gözlerini kapatarak daha iyi yaşayacağız gibi görünüyor
Sevinçler bazen ruhlarımızın üzüntülerinde batağa saplanır
Sadece alevleri canlandırmak için bir kıvılcım ihtiyacı
Tüm bu zor duyguları elinizde tutun (kalp: zor)
Duygular parmaklarımız arasında kum taneleri gibi akar
Kaderimizi tamamen kontrol edebiliriz.
Ama ayaklarımıza çarptığında Yıldırım nasıl tutulur
Koro müzikal bir intro izledi
(Bu sözler için Morgane'ye teşekkürler)