Broussaï — Itinéraire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broussaï adlı sanatçının "Itinéraire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parfois le but de l’existence,
Peux paraître flou.
Alors j’ai donné à ma vie un sens,
Pour ne jamais finir à genoux.
Chaque combat a son importance,
Et vaut d'être défendu jusqu’au bout.
Le bien, le mal sur la même balance,
Les décisions pèsent pour rester debout.
Parfois incontrôlable,
Le paradis devient un enfer.
Les fleurs s'épanouissent, tout fanent,
Et le monde tourne à l’envers.
L’indigence se repend comme un raz-de-marée,
Et frappe consciemment au hasard.
Quand on a tout perdu, qu’on a plus rien,
Comment apercevoir une lueur d’espoir?
Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, quel courant faut-il empreinter?
Ahahah, pendant la tempête restons accrocher.
Parfois le but de l’existence,
S'éclaircis, tout à coup.
Lorsque les voix de la conscience,
Soudainement, s’ouvrent à nous.
Tout devient si clair, si limpide,
Qu’on remonte à la source de nos intuitions,
Si on sait les suivre
Nous indiquerons la bonne route
Dans ce dédale, aux formes spirales.
Combien de possibilités nous sont aujourd’hui réserver?
Dans ce dédale, aux formes pyramidales
Combien de marches à monter pour arriver au sommet de ce dédale,
labyrinthe infernal?
Combien de clés à trouver, des (?) à éviter dans ce dédale, aux formes spirales
Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, quel courant faut-il empreinter?
Ahahah, pendant la tempête restons accrocher.
Parfois nos petits malheurs nous font oublier que la vie est un bijou,
Si précieux et si fragile.
Parfois le diamant tombe dans la boue.
Quand on a du sable au fond des poches,
Le goût de la poussière dans la bouche,
Le ventre vide, le coeur brûlant
Quand le soleil se couche.
Du sable au fond des poches,
Le goût de la poussière dans la bouche,
Le ventre vide, le coeur brûlant
Quand le soleil se couche.
Pour rester sur le bon chemin,
On doit lutter chaque heure, chaque seconde
Contre cette fatalité.
Par ces carrefours aux choix multiples,
Nous sommes passés
Mais les bonnes directions sont dissimulées.
Parfois imprévisibles, le sort change notre itinéraire.
Un faux pas, on perd l'équilibre,
Et notre âme s’envole dans l’atmosphère.
On marche tous sur un fil
Entre le ciel et les flammes,
Il y a toujours une issue pour celui qui cherche à suivre,
Les empreintes des âmes.
Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, ahahah, ahahah.
(Merci à Léonie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen varoluşun amacı,
Bulanık görünebilir.
Bu yüzden hayatıma anlam verdim,
Dizlerimin üstüne çökmemek için.
Her kavganın önemi vardır,
Ve sonuna kadar savunulmaya değer.
İyi, kötü aynı ölçekte,
Kararlar dik kalmak için tartılır.
Bazen kontrol edilemez,
Cennet cehenneme dönüşür.
Çiçek çiçek, tüm fade,
Ve dünya baş aşağı dönüyor.
Indigence bir gelgit dalgası gibi tövbe eder,
Ve bilinçli olarak rastgele vurur.
Her şeyimizi kaybettiğimizde hiçbir şeyimiz kalmaz.,
Bir umut ışığını nasıl görebiliriz?
Ahahah, rüzgar kaderini esiyor
Ahahah, akım nedir?
Ahahah, fırtına sırasında kancada kalalım.
Bazen varoluşun amacı,
Birden toparlandım.
Ne zaman vicdan sesleri,
Aniden, bize aç.
Her şey çok netleşiyor, çok netleşiyor,
Sezgilerimizin kaynağına geri dönüyoruz,
Eğer onları nasıl takip edeceğimizi biliyorsak
Doğru rotayı göstereceğiz
Bu labirentte, spiral şekillerle.
Bugün kaç tane fırsat ayırttık?
Bu labirentte, piramidal şekillerle
Bu labirentin tepesine ulaşmak için kaç adım tırmanmanız gerekiyor,
ınfernal labirent mi?
Kaç anahtar bulmak için, des (?) bu labirentte önlemek için, spiral şekiller ile
Ahahah, rüzgar kaderini esiyor
Ahahah, akım nedir?
Ahahah, fırtına sırasında kancada kalalım.
Bazen küçük talihsizliklerimiz bizi hayatın bir mücevher olduğunu unutturuyor,
Çok değerli ve çok kırılgan.
Bazen elmas çamura düşer.
Ceplerinin altında kum olduğunda,
Ağızda toz tadı,
Aç karnına, yanan kalp
Güneş battığında.
Ceplerin altındaki kum,
Ağızda toz tadı,
Aç karnına, yanan kalp
Güneş battığında.
Yolda kalmak için,
Her saat, her saniye savaşmalıyız.
Bu ölüme karşı.
Bu çoktan seçmeli kavşaklarda,
Geçtik
Ancak doğru yönler gizlidir.
Bazen tahmin edilemez, kader rotamızı değiştirir.
Bir yanlış adım, dengeyi kaybederiz,
Ve ruhumuz atmosfere uçar.
Hepimiz bir iplik üzerinde yürüyoruz
Gökyüzü ve alevler arasında,
Takip etmek isteyen biri için her zaman bir çıkış yolu vardır,
Ruhların ayak izleri.
Ahahah, rüzgar kaderini esiyor
Ahahah, ahahah, ahahah.
(Bu sözler için Leonie'ye teşekkürler)