Broussaï — L'autre oiseau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broussaï adlı sanatçının "L'autre oiseau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui vous donne le droit de me juger sur mon apparence?
Les signes exterieurs ne peuvent pas justifier toute appartenance !
Nos préjugés sont fondés sur un manque de connaissance, sur une personne
étrangère manifestant ses différences !
Ce mode de pensée est le résultat d’un processus, ???
Des caractères semblables ne veulent pas dire identique
On catalogue, on met une étiquette sur le physique d’un type.
On crois pouvoir juger l’oiseau provenant d’un autre nid,
Peut-on généraliser en se basant sur le plumage d’autrui ?(x2)
Qui vous donne le Droit de me Juger sur mon Aspect?
C’est Vrai, en Coupable idéal je fais un Bon Suspect !
??? et Faciès exotique, pour les Policiers, j’ai le Visage adéquat
pour le Trafic !
Alors on accumule les Arrestations de Délit de Sale Gueule, umiliations
gratuites visant le C ur de nos Orgueils !
Comment croire au Hasard et à l’Objectivité, quand on est Harcelé plusieurs
fois dans la même journée !
On crois pouvoir juger l’oiseau provenant d’un autre nid,
Peut-on généraliser en se basant sur le plumage d’autrui ?(x2)
Qui vous donne le Droit de me Juger sur mon Origine?
Quelle soit Congolaise, Vietnamienne ou Magrébine !
Pensez-vous encore que le Bien et le Mal ont une Couleur, que les Traits
Morphologiques sont Caractéristiques de certaines Valeurs.
Pourquoi estimer les Qualités d'1 Homme en rapport à sa Région?
On sait que des Brebis galeuses se sont égarées dans chaques Nations.
Des Sages respectables et Droits sont présents dans chaque Religion !
Et que derrière chaque Chenille se cache un joli Papillon !
On croit pouvoir juger, (on croit pouvoir juger)
Généraliser, (on ne peut pas non Généraliser)
Dit moi Pourquoi Juger, (on croit pouvoir Juger)
Généralisé, (Ooh l’autre Oiseau) !
(Merci à Claire pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Görünüşüm hakkında beni yargılama hakkını sana kim verdi?
Dış işaretler herhangi bir aidiyeti haklı çıkaramaz !
Önyargılarımız, bir kişi üzerinde bilgi eksikliğine dayanır
uzaylılar farklılıklarını gösteriyor !
Bu düşünce tarzı bir sürecin sonucudur,???
Benzer karakterler aynı anlamına gelmez
Bir adamın vücudunu kataloglarız, etiketleriz.
Kuşu başka bir yuvadan yargılayabileceğimize inanıyoruz,
Başkalarının tüylerine dayanarak genelleştirebilir miyiz ?(x2)
Görünüşüm hakkında beni yargılama hakkını sana kim verdi?
Bu doğru, ideal bir suçlu olarak iyi bir şüpheli yapıyorum !
??? ve egzotik yüzler, polis için doğru yüzüm var
trafik için !
Bu yüzden kabahatler, tutuklamalar, aşağılamalar biriktiriyoruz
gururumuzun kalbine yönelik ücretsiz!
Bir kişi birkaç kez taciz edildiğinde rastgelelik ve nesnelliğe nasıl inanılır
aynı günde bir kez !
Kuşu başka bir yuvadan yargılayabileceğimize inanıyoruz,
Başkalarının tüylerine dayanarak genelleştirebilir miyiz ?(x2)
Sana beni Kökenime göre yargılama hakkını kim veriyor?
Kongolu, Vietnamlı veya Magreb olsun !
Hala iyi ve kötünün bir rengi olduğunu düşünüyor musunuz, bu özellikler
Morfolojik özellikler belirli değerlerin karakteristiğidir.
Neden 1 kişinin bölgesiyle ilgili niteliklerini değerlendiriyorsunuz?
Her millette cesur koyunların yoldan çıktığı bilinmektedir.
Her dinde saygın ve doğru bilgeler var !
Ve her tırtılın arkasında güzel bir kelebek var !
Yargılayabileceğimize inanıyoruz, (yargılayabileceğimize inanıyoruz)
Genelleştir, (kişi genelleştirilemez)
Bana neden yargılayacağımı söyle, (yargılayabileceğine inanılıyor)
Genelleştirilmiş, (Ooh diğer kuş) !
(Bu sözler için Claire'e teşekkürler)