Broussaï — Le temps de vivre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broussaï adlı sanatçının "Le temps de vivre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
aujourd’hui je ne vais rien faire
et ça pourrait bien me plaire
de prendre le temps de vivre
que l’oisiveté me délivre
orteils en éventails je vais prendre un bain de soleil
oublier le travail dans le plus simple appareil
je vais mettre mes sens en éveil
révéler l’oisif qui en moi sommeil
certains penseront de moi que je cède à la paresse
que mon gout pour le repos est synonyme de faiblesse
mais c’est un cri, un signal de détresse
en d’autres temps on appelait ça la sagesse
on me blâme quand on me prend à rêver
parce que profiter reste ma priorité
la vie est trop précieuse pour la passer à travailler
avancer c’est aussi savoir s’arrêter
des rayons solaires me caressent dans le sens du poil
donne moi des couleurs chaudes pour tapisser ma toile
je prends la douceur de vivre par la main
j’l’emmène se poser tranquille sans penser au lendemain
À l’ombre d’un pas, se balancer sur un hamac
la tête dans les nuages je profite du spectacle
je goute un cône allonger sur cette peau bronzée
surfer sur ces courbes, ces belles vagues ondulées
répondre à cette envie de déguster ce miel
une chaleur me berce doucement jusqu’au 7ème ciel
instant divin je veux le forfait illimité
j’appuie sur pause pour que le temps puisse s’arrêter
me délivre
prendre le temps de vivre
me délivre
prendre le temps de vivre
(Merci à Mélodie GOMES pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
bugün hiçbir şey yapmayacağım.
ve bu hoşuma gidebilir.
yaşamak için zaman ayırıyor
tembellik beni kurtarsın
ben güneşlenmek için gidiyorum fanlar ayak
en basit cihazda çalışmayı unutun
Duyularımı Uyandıracağım.
içimde uyuyan tembelliği ortaya çıkar
bazıları beni tembelliğe teslim ettiğimi düşünecek.
dinlenme zevkim zayıflık ile eşanlamlıdır
ama bu bir çığlık, bir tehlike sinyali
diğer zamanlarda bilgelik denirdi
beni rüyaya götürdüğünde beni suçluyorsun.
çünkü zevk almak benim önceliğim
hayat çalışmak için çok değerli
ileriye doğru hareket etmek de nasıl duracağını bilmektir
güneş ışınları saç yönünde beni okşamak
tuvalimi hizalamak için bana sıcak renkler ver
Hayatın tatlılığını elimle alıyorum
Onu ertesi gün düşünmeden sessizce oturmaya götürüyorum
Bir adımın gölgesinde, bir hamak üzerinde sallanan
bulutlarda kafa gösterinin tadını çıkarıyorum
Bu bronzlaşmış cilt üzerinde uzun bir koni tadı
sörf bu eğrileri, bu güzel dalgalı dalgalar
bu balı tatmak için bu arzuyu karşılayın
bir ısı yavaşça beni 7. Cennete götürür
anında ilahi sınırsız paket istiyorum
Duraklat düğmesine basıyorum, böylece zaman durabilir
beni kurtar
yaşamak için zaman ayırıyor
beni kurtar
yaşamak için zaman ayırıyor
(Bu şarkı sözleri için Melody GOMES'E teşekkürler)