Broussaï — L'essentiel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broussaï adlı sanatçının "L'essentiel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les aiguilles tournent,
Le sablier s'écroule
Et dans cette course,
On oublie l’essentiel et on s’essoufle.
Il faudrait qu’je fasse une pause
Lever le pied avant qu’je n’explose
J’vais oublier l’heure pour la bonne cause
En sachant que je m’expose
Aux foudres de notre temps
Car depuis jeune on nous apprend
Que le temps c’est de l’argent
Et que l’argent ça sert à prendre du bon temps
Ainsi on tourne en rond
Autour d’un dilemme sans solution
Même si tu connais une meilleure direction
On te convains qu’il faut te faire une raison
De voir la foule s’engouffrer
Malgrès moi, je suis entrainé, Ohoh
Sans branches pour me raccrocher
Dans ce torrent que les hommes ce sont imposés
Les aiguilles tournent,
Le sablier s'écroule
Et dans cette course,
On oublie l’essentiel et on s’essoufle.
Partout ça speed
Dans toutes les directions ça s’active dans le vide
L’allure sonore est visuelle
La pression affecte nos sens, notre bien-être essentiel
Je veux juste faire une pause,
Un petit surcis
Pourquoi une horloge devrait dicter nos vies?
Et si quelques instants, on s'écartait du troupeau
Suis-moi on va ralentir le tempo,
Le tempo
Sur un rythme plus intense
On va prendre le temps
En communion, en cadence
Apprècier chaque moments
Savourer ce soir
Ces petits plaisirs rares
De rester le plus tard
Jusqu'à ce que les rayons du soleil éclaircissent ton regard
Les aiguilles tournent,
Le sablier s'écroule
Et dans cette course,
On oublie l’essentiel et on s’essoufle.
Les aiguilles tournent,
Le sablier s'écroule
Et dans cette course,
On oublie l’essentiel et on s’essoufle.
(Merci à Léonie. pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İğneler dönüyor,
Kum saati çöküyor
Ve bu yarışta,
Temel şeyleri unutuyoruz ve nefesimiz tükeniyor.
Biraz ara vermeliyim.
Patlamadan önce ayağını Kaldır.
İyi bir amaç için zamanı unutacağım.
Kendimi açığa çıkardığımı bilmek
Zamanımızın öfkesine
Çünkü genç yaşlardan itibaren bize öğretilir
O zaman paradır
Ve bu para iyi vakit geçirmek için kullanılır
Bu yüzden daireler çiziyoruz
Çözülmemiş bir ikilem etrafında
Daha iyi bir yön bilseniz bile
Sizi bir sebep bulmanız gerektiğine ikna ediyoruz
Kalabalığın yuttuğunu görmek için
Bana rağmen, eğitildim, Ohoh
Beni asacak dal yok.
Bu torrentte erkekler empoze edilir
İğneler dönüyor,
Kum saati çöküyor
Ve bu yarışta,
Temel şeyleri unutuyoruz ve nefesimiz tükeniyor.
Her yerde hızlanıyor
Her yöne boşlukta harekete geçer
Ses görsel
Basınç duyularımızı, temel refahımızı etkiler
Sadece biraz ara vermek istiyorum.,
Küçük bir fazlalık
Neden bir saat hayatımızı dikte etmeli?
Ve eğer bir kaç dakikalığına sürüden uzaklaşırsak
Beni takip et tempoyu yavaşlatacağız,
Tempolu
Daha yoğun bir ritimde
Zaman alacağız
Cemaatte, ritimde
Her anı takdir et
Bu gecenin tadını çıkar
Bu nadir küçük zevkler
En geç kal
Güneş ışınları gözlerini temizleyene kadar
İğneler dönüyor,
Kum saati çöküyor
Ve bu yarışta,
Temel şeyleri unutuyoruz ve nefesimiz tükeniyor.
İğneler dönüyor,
Kum saati çöküyor
Ve bu yarışta,
Temel şeyleri unutuyoruz ve nefesimiz tükeniyor.
(Leonie'ye teşekkürler. bu sözler için)