Broussaï — Quelle logique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broussaï adlı sanatçının "Quelle logique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais quelle, quelle logique nous avons choisi?
Mais pourquoi coupons-nous la branche sur laquelle nous
Sommes assis?
J’aiguise ma plume, acérée, tout seul devant ma feuille.
L’encre est ma rage, elle coule comme le sang, je suis
En deuil.
Docteur le monde va mal, il a besoin d'être soigné.
Détachez-lui les menottes qu’il s’est mis aux poignets.
Nos dirigeants se fatiguent à pisser dans un violon.
Jouer du pipeau pour nous faire danser dans nos salons.
Fukishima! y a pas de risques avec le nucléaire.
Boostons nos centrales pour nos télévisions cet hiver.
Les traders s’amusent, je vois dans leur jeu, c’est limpide.
Comment trouver des excuses pour défendre leur soif cupide.
Rassasier tous ces mangeurs dévorant notre gâteau.
Les resservir pour nous offrir les miettes sur un plateau.
On manque de liberté, je crois surtout de discipline.
S’organiser comme les ainés et ressortir la guillotine.
J’ai beau l'écrire, le répéter jusqu'à m'égosiller.
Comme les autres je n’suis qu’un pion sur leur échiquier.
A l’heure ou tout le monde voudrait être ami sur Facebook.
On donne moins d’importance à nos lectures qu'à notre look.
Préférant qu’un inconnu nous aime pour notre avatar.
On ne s’intéresse plus à sa famille, ni à ses histoires.
Gaver les poulets aux hormones avec des OGM.
De la merde dans nos assiettes, pn récolte ce que l’on séme.
Des pesticides et autres engrais dans nos fruits et légumes.
Pour mieux cultiver les cancers pour nos petites cellules.
Comme dans un SPA se baignant dans les eaux du désespoir.
Certains en profitent pour vendre à plein pot des rêves illusoires.
En temps de crise on se jette sur la française des jeux.
Et on recrute les fidéles à la pelle chez les religieux.
Beaucoup se tournent vers un groupe, un parti, ou un mouvement.
Moi, je pioche mes idées en restant toujours indépendant.
Parfois j’ai l’impression que l’intelligence est en option.
Notre bon sens s’est barré dans une autre direction.
Pourtant une majorité aimerait bien que cela change.
Mais n’est pas prête à faire les sacrifices que ça engendre.
Tout le monde aimerait avoir du poisson frais dans ses filets.
Mais personne ne veut se mouiller pour les attraper.
Nos océans, nos mers deviennent une immense déchéterie.
Gaspiller et les ordures se propagent comme une épidémie.
Si on pouvait balancer aussi nos vieux dictateurs.
Ne pas les recycler, et remettre les pendules à l’heure.
Dans quel état laissons-nous le monde à nos enfants.
On a fait plus de conneries en 30 ans qu’en 10 000 ans.
Espérant que les prochaines générations seront meilleures.
Pour trouver les solutions avant que l’espoir ne se meure.
Şarkı sözü çevirisi
Ama ne, hangi mantığı seçtik?
Ama neden üzerinde çalıştığımız Dalı kesiyoruz?
Otur?
Kalemimi keskinleştiriyorum, keskinleştiriyorum, çarşafımın önünde yalnızım.
Mürekkep benim öfkem, kan gibi akıyor, ben
Yas içinde.
Doktor, dünyanın başı dertte. tedaviye ihtiyacı var.
Bileklerine taktığı kelepçeleri Çöz.
Liderlerimiz kemana işemekten bıktı.
Oturma odalarımızda dans etmemizi sağlamak için pipeau oynayın.
Fukishima! nükleer ile hiçbir risk yoktur.
Bu kış televizyonlarımız için istasyonlarımızı yükseltelim.
Tüccarlar eğleniyor, oyunlarında görüyorum, her şey açık.
Açgözlü susuzluğunuzu korumak için bahaneler nasıl bulunur?
Pastamızı yiyen tüm yiyicileri doyurun.
Bize bir tepsi üzerinde kırıntıları sunmak için tekrar servis yapın.
Özgürlüğümüz yok, bence her şeyden önce disiplin.
Yaşlılar gibi Organize olun ve giyotinle öne çıkın.
Yazıyorum, ölümüne tekrar ediyorum.
Diğerleri gibi ben de satranç tahtasındaki bir piyonum.
Herkesin Facebook'ta arkadaş olmak istediği bir zamanda.
Okumalarımıza görünüşümüzden daha az önem veriyoruz.
Bir yabancının avatarımız için bizi sevmesini tercih ederim.
Artık ailesiyle ya da hikayeleriyle ilgilenmiyoruz.
Tavukları GDO'lu hormonlarla besleyin.
Tabaklarımıza sıçtığımızda, pn ektiğimizi hasat eder.
Meyve ve sebzelerimizdeki pestisitler ve diğer gübreler.
Daha küçük hücresi, kanser büyümeye.
Çaresizlik sularında yüzen bir spada olduğu gibi.
Bazıları hayali rüyalar tam pot satmak için bundan yararlanır.
Kriz zamanlarında kendimizi Fransız oyunlarına atıyoruz.
Ve inananları dinçlerden bir kürekle işe alıyoruz.
Birçoğu bir gruba, bir partiye veya bir harekete dönüşür.
Fikirlerimi alıyorum, her zaman bağımsızım.
Bazen zekanın isteğe bağlı olduğunu hissediyorum.
Sağduyumuz başka bir yöne gitti.
Yine de çoğunluk bunun değişmesini istiyor.
Ama yaptığı fedakarlıkları yapmaya hazır değil.
Herkes filetolarında taze balık bulundurmak ister.
Ama kimse onları yakalamak için ıslanmak istemiyor.
Okyanuslarımız, denizlerimiz büyük bir atık haline gelir.
Atık ve Çöp bir salgın gibi yayıldı.
Eski diktatörlerimizi de sallayabilseydik.
Onları geri dönüştürmeyin ve saatleri zamanında geri koyun.
Dünyayı çocuklarımıza hangi durumda bırakıyoruz?
30 yılda 10.000 yıldan daha fazla şey yaptık.
Gelecek nesillerin daha iyi olacağını umarak.
Umut ölmeden önce çözüm bulmak için.