Broussaï — Sur la toile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broussaï adlı sanatçının "Sur la toile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout commence par un schéma
Une escquice de la route
Quand on se retrouve face à soi
On laisse parler sa plume et on écoute
Et on se lance dans une voie Avec toute ses certaitudes dont on doute
Pour revenir sur nos pas
Arrondir les angles et trouver la clé d’voute
Une page de brouillon entièrement grifonnée
Et mes pensées commencent à se dispercées
Quand je vois toutes ces courbes bien alignées
Mes abscices deviennent des ordonnées
Et sur certaines choses un trait j’ai dus tirer
Faire des choix sans pour autant abandonner
Dans ce tissu d’aléas, les lignes se croisent
Et un beau jour elles se rejoignent et s’apprivoisent
Sur cette toile
Le dessin de dévoile
Ma vue prend forme sur cette toile
Pas d’raisons que le dessin se dévoile
L’intensité des couleurs pastelles
Comme une rose rouge qui fanne
Quand on a gardé l'étincelle
La volupté peut-elle devenir pale?
Les ton chaud s’entremêlent et fleurtent avec les saveurs occitales
Toutes les nuances à l’acquarelle
Ondulent sur la robe de cette gitane
Elle m’a vite fait oublier le noir et blanc
Et coloré ma vie de vifs pigments
Un envol auquel on se suspend
Sans chercher le trompe l’oeil en arrière plan
Parfois on voudrais figer un moment
Comme si d’un coup de peinceau on arrêtais le temps
Arriver à saisir la magie d’un instant
Que cette sensation abstraite dure éternellement
Refrain puis intro musicale
Il importe peu qu’elle finisse aux beaux arts
Car parler du chef d’oeuvre n’est qu’une manière de voir
Se conte la sincérité de l’histoire
Dont on a défini les contours au pochoir
Une fois le pavé jeté dans la mare
J’essui une des mines repanties au papier buvard
Laissant le clair/obscur contraster mes espoirs
Et nourir la perspective, d’un nouveau départ
(Merci à morgane pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her şey bir şema ile başlar
Yolun bir Pasajı
Kendinizi kendinizin önünde bulduğunuzda
Kaleminin konuşmasına ve dinlemesine izin verin
Ve şüphe ettiğimiz tüm kesinlikleriyle yola çıkıyoruz
Adımlarımızı takip etmek için
Köşeleri yuvarlayın ve Kilit taşını bulun
Tamamen karalanmış taslak sayfa
Ve düşüncelerim dağılmaya başlıyor
Tüm bu iyi hizalanmış eğrileri gördüğümde
Apselerim ordinat haline geliyor
Ve bazı şeylerde ateş etmek zorunda olduğum bir özellik
Vazgeçmeden seçim yapmak
Bu rastgelelik dokusunda çizgiler kesişir
Ve güzel bir gün tanışırlar ve birbirlerini evcilleştirirler
Bu tuval üzerinde
Unveils tasarımı
Benim görüşüm bu tuval üzerinde şekil alır
Çizimin kendini ortaya çıkarması için bir sebep yok
Pastel renklerin yoğunluğu
Kırmızı bir gül gibi soluyor
Kıvılcımı tuttuğumuzda
Şehvet solgunlaşabilir mi?
Sıcak tonlar iç içe geçer ve occital lezzetlerle çiçek açar
Suluboya ile tüm tonları
Bu çingene elbisesi üzerinde dalgalı
O hızla bana siyah ve beyaz unutturdu
Ve hayatımı canlı pigmentlerle renklendirdi
Askıya alınan bir uçuş
Arka planda trompe l'oeil aramadan
Bazen bir an için donmak istiyoruz
Sanki bir bakışta zamanı durduruyormuşuz gibi
Bir anın büyüsünü kavramak için alın
Bu soyut his sonsuza dek sürebilir
Koro ve müzikal giriş
Güzel sanatlarla uğraşması önemli değil.
Çünkü başyapıt hakkında konuşmak sadece görmenin bir yoludur
Bu hikayenin samimiyeti anlatılıyor
Ana hatları şablonda tanımlanmış olan
Arnavut kaldırımı gölete atıldıktan sonra
Ben kurutma kağıdı ile mayın repanties birini silin
Işık ve karanlığın umutlarımı karşılaştırmasına izin vermek
Ve yeni bir başlangıçtan itibaren perspektifi besleyin
(Bu sözler için morgane'ye teşekkürler)