Brownside — Last Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brownside adlı sanatçının "Last Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a hot late night when I remember kicking back
Bumpin the oldies out the homey Dopey’s Cadillac
Parked on the block drinkin buestos sellin dope
Me, my homey Joker, Sharpe, my primo locs
Watchin out, keep an eye out for the black and white
Kickin back, bendin days on a crazy ass night
The block was rollin just like any other day
The only thing I didn’t know, I was gonna get sprayed
Damn loco, a rafla hit the block
Fools hanging out, next thing I knew I was shot
Down I fell, it seemed like it was all a dream
All I kept hearin was the homeboys scream
«Look ese, don’t die» he kept saying
I tried to get up but in his arms I kept laying
I look around and seen my homies everywhere
Faces lookin down at me, then I started getting scared
I was feeling cold, my body all numbed up I looked at my homey but I couldn’t even talk
Please dear God, don’t let this be my last day
I closed my eyes and went into a deep daze
Somebody please
Give me just a minute
I never knew that this would be My last day
The juras came, they blocked the calle all up All I kept hearin was the homey got shot
The medics worked on me, and the juras all around
Hittin up my homeys all about what went down
I got rushed to the hospital, I guess to cut me up Slowly I was dying, damn I know I’m stuck
I hear the doctors comin rushing tryin to save me Theres nothing else to do they said, but wait and see
Now I’m stranded in a coma, on a life support machine
With my family around me, but no way to win
Mom starts crying, and my Pops is holding tight
With tears in his eyes, telling me to fight
Everything went black, and I got cold as ice
When a big flash of light appeared before my eyes
It’s a shame we die, for the game will never end
But now I know, now I understand
Now I know I’m gone, but that’s the way it all goes
I’m lying in the casket in some gangster clothes
Homeys walking up, to pay their last respects
With tears in their eyes, dressed up in all black
(I just got something in my eyes)
«Rest In Peace homeboy» is what they all say
Soon I’ll be buried, I’ll be on my way
From ashes to ashes, and dust to dust
It’s payback time, and in my homeboys I trust
An eye for an eye, that’s what it’s all about
I know my hood’ll get back cuz I had mucho clout
I guess this is it, now it’s time to ride
In the big black hurst, with chrome S’s on the side
Bumper to bumper all the way down the street
Down to the cemetery, rollin deep
Headin down the Eastside on my way
I never thought I’d come to see my last day
Şarkı sözü çevirisi
Geri döndüğümü hatırladığımda sıcak bir geceydi.
Homey Dopey Cadillac dışarı oldies Bumpin
Blokta park edilmiş içki buestos uyuşturucu satıyor
Ben, benim homey Joker, Sharpe, benim primo locs
Dikkat et, siyah ve beyaz için bir göz atın
Geri tekme, çılgın bir gece bükme günleri
Blok başka bir gün olduğu gibi yuvarlandı
Bilmediğim tek şey, püskürtülecektim.
Lanet loco, bir rafla bloğa çarptı
Aptallar takılıyordu ve sonra vurulduğumu fark ettim.
Düştüm, her şey bir rüya gibi görünüyordu
Tek duyduğum homeboys çığlığıydı.
"Bak ese, ölme" diyerek devam etti
Kalkmaya çalıştım ama kollarında uzanmaya devam ettim.
Etrafa baktım ve her yerde arkadaşlarımı gördüm
Yüzler bana bakıyor, sonra korkmaya başladım
Üşüdüm, vücudum uyuştu, evime baktım ama konuşamadım bile.
Lütfen sevgili Tanrım, bunun son günüm olmasına izin verme.
Gözlerimi kapattım ve derin bir şaşkınlığa girdim
Birisi lütfen
Bana sadece bir dakika ver
Bunun son günüm olacağını hiç bilmiyordum.
Juras geldi, caddeyi kapattılar, her şey duymaya devam ettim, ev sahibinin vurulmasıydı.
Sağlık görevlileri benim üzerimde çalıştı ve juras her yerde
Hittin Yukarı benim homeys tüm hakkında ne went aşağı
Hastaneye koştum, sanırım beni yavaşça kesmek için ölüyordum, lanet olsun, sıkıştığımı biliyorum.
Doktorların beni kurtarmaya çalışmak için acele ettiklerini duydum, yapacak başka bir şey yok dediler, ama bekle ve gör
Şimdi komada, yaşam destek makinesinde mahsur kaldım.
Ailem etrafımda, ama kazanmanın bir yolu yok
Annem ağlamaya başlar ve babam sıkıca sarılır
Gözlerinde gözyaşları ile, bana savaşmamı söylüyor
Her şey karardı ve buz gibi soğudum
Gözlerimin önünde büyük bir ışık parlaması ortaya çıktığında
Ölmemiz utanç verici, çünkü oyun asla bitmeyecek
Ama şimdi biliyorum, şimdi anlıyorum
Şimdi gittiğimi biliyorum, ama her şey böyle gidiyor
Tabutta gangster kıyafetleriyle yatıyorum.
Kankalar son saygılarını sunmak için yukarı doğru yürüyorlar
Gözlerinde gözyaşları ile, tüm siyah giyinmiş
(Sadece gözlerimde bir şey var)
» Huzur içinde yat homeboy " hepsi ne diyor
Yakında gömüleceğim, yoluma gideceğim.
Küllerden küllere ve tozdan toza
Şimdi intikam zamanı ve arkadaşlarıma güveniyorum
Göze göz, hepsi bu.
Kaputumun geri döneceğini biliyorum çünkü çok fazla nüfuzum vardı.
Sanırım bu kadar, şimdi ata binme zamanı
Büyük siyah hurst'ta, yan tarafta krom S var
Tüm yol boyunca tampondan tampona
Mezarlığa doğru, derinlere doğru yuvarlan
Yolumda Doğu yakasına gidiyorum.
Seni bir daha asla son günüm olur diye düşündüm