Bruce Carroll — Pray For My Enemies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Carroll adlı sanatçının "Pray For My Enemies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the other side of the world
Are some men a lot like me
With jobs to keep, bills to pay
Wives and families
And though they’re halfway around the world
I’ve seen them laugh and cry
Are they casualties of war
Or casualties of lies?
I’ve been trained to think that they are fools
Given to a pagan mind
And they in turn think we are cruel
Our aggression makes us blind
But behind all the religion
And pride that blocks the way
There breathes a soul that love could make
A child of God someday
That’s why I pray for my enemies
'Cause in the eyes of God
I know that when it comes to sin
The same road we all trod
I pray for my enemies
That the light of truth they’ll see
I pray for my enemies
Even if they never pray for me
It seems at times, my greatest foe
Is not so far from home
Weapons like their angry words
Cut me to the bone
It’s hard to love someone whose heart
Is so dark that they can’t see
But once I was on the other side
When someone prayed for me
So I pray for my enemies
'Cause in the eyes of God
I know that when it comes to sin
The same road we all trod
I pray for my enemies
That the light of truth they’ll see
I pray for my enemies
Even if they never pray for me
God is not respecter
He loves us just the same
And in the name of Jesus
Anyone can change
Pray for my enemies
I gotta pray for my enemies
I gotta pray for my enemies
I’m gonna pray for my enemies
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın diğer tarafında
Bazı erkekler bana çok benziyor mu
Tutmak için işler, faturalar ödemek için
Eşler ve aileler
Ve dünyanın öbür ucunda olsalar da
Güldüklerini ve ağladıklarını gördüm.
Savaş kurbanları mı
Ya da yalanların kurbanları?
Aptal olduklarını düşünmek için eğitildim.
Putperest bir zihne verildi
Ve onlar da bizim zalim olduğumuzu düşünüyorlar.
Saldırganlığımız bizi kör ediyor
Ama tüm dinin arkasında
Ve yolu engelleyen gurur
Aşkın yapabileceği bir ruh var
Bir gün Tanrı'nın bir çocuğu
Bu yüzden Düşmanlarım için dua ediyorum.
Çünkü Tanrı'nın gözünde
Günah söz konusu olduğunda bunu biliyorum
Hepimizin ayak bastığı aynı yol
Düşmanlarım için dua ediyorum.
# Gerçeğin ışığını görecekler #
Düşmanlarım için dua ediyorum.
Benim için dua etmeseler bile
Bazen en büyük düşmanım gibi görünüyor
Evden çok uzak değil
Kızgın sözleri gibi silahlar
Beni kemiğe kadar kes
Kalbi olan birini sevmek zor
Göremedikleri karanlıktır
Ama bir keresinde diğer taraftaydım.
Birisi benim için dua ettiğinde
Bu yüzden Düşmanlarım için dua ediyorum
Çünkü Tanrı'nın gözünde
Günah söz konusu olduğunda bunu biliyorum
Hepimizin ayak bastığı aynı yol
Düşmanlarım için dua ediyorum.
# Gerçeğin ışığını görecekler #
Düşmanlarım için dua ediyorum.
Benim için dua etmeseler bile
Tanrı saygı duymaz
Bizi aynı şekilde seviyor.
Ve İsa adına
Herkes değişebilir
Düşmanlarım için dua et
Düşmanlarım için dua etmeliyim.
Düşmanlarım için dua etmeliyim.
Düşmanlarım için dua edeceğim.