Bruce Cockburn — Indian Wars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Cockburn adlı sanatçının "Indian Wars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out in the desert where the wind never stops
A few simple people try to grow a few crops
Trying to maintain a life and a home
On land that was theirs before the Romans thought of Rome
A few dozen survivors, ragged but proud
With a few woolly sheep, under gathering cloud
It’s never been easy, or free from strife
But the pulse of the land is the pulse of their life
You thought it was over but it’s just like before
Will there never be an end to the Indian wars?
It’s not breech-loading rifles and wholesale slaughter
It’s kickbacks and thugs and diverted water
Treaties get signed and the papers change hands
But they might as well draft these agreements in sand
Noble Savage on the cinema screen
An Indian’s good when he cannot be seen
And the so-called white so-called race
Digs for itself a pit of disgrace
Toronto, January,
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarın hiç durmadığı çölde
Birkaç basit insan birkaç ürün yetiştirmeye çalışıyor
Bir hayat ve bir ev korumak için çalışıyor
Romalılar Roma'yı düşünmeden önce onların olduğu topraklarda
Birkaç düzine kurtulan, yırtık ama gururlu
Bulutun altında birkaç yünlü koyun ile
Asla kolay olmadı, ya da ücretsiz çekişme
Ama dünyanın nabzı hayatlarının nabzıdır
Bittiğini sanıyordun ama eskisi gibi.
Hint savaşlarının sonu asla olmayacak mı?
Bu makat yükleme tüfekleri ve toptan katliam değil
Bu geri tepmeler ve haydutlar ve yönlendirilmiş su
Antlaşmalar imzalanır ve belgeler el değiştirir
Ama bu anlaşmaları kumda da hazırlayabilirler.
Sinema ekranında asil vahşi
Bir Kızılderili görülemediğinde iyidir.
Ve sözde beyaz sözde ırk
Kendisi için bir utanç çukuru kazıyor
Toronto, Ocak,