Bruce Dickinson — Into The Black Hole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Dickinson adlı sanatçının "Into The Black Hole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«We have reached our first destination: the black hole in the Virgo cluster of galaxies.
But what will we find inside? Its power is immeasurable. Our hopes and fears
intermingle
as we stand at the event horizon. Will its
doorway transport us to our faraway planet Earth, or will its fury mercilessly
tear us apart?»
A dark sphere surrounds us Surreal… oblivious…
In the centre of the galaxy
A hidden force has found us Powerful… mysterious…
At the boundary of eternity
Nothing escapes, not even light
Beyond the mystical horizon
We surrender to its might
Gazing into the eye of the universe
A deep roar is sounding
Deafening… thunderous…
As if the universe were crying
My heart is pounding
Frantic… delirious…
My every nerve is dying
I hear screams of fallen souls, sad cries of agony
Within the void of this evil hole, deep inside the black
Could it be my imagination, the mirror of my fantasy?
A fear-induced hallucination
Or is there no way back from the halo of darkness?
Spirits — apparitions — misery — suffering
Horrid dreams and dire visions rising up from the black
Look away in disbelief, this cannot be happening
The end has come, I bow in grief
There is no way back from the halo of darkness
Now silence devours us Massive… suffocating…
The calm before the storm
Gravity overpowers us Invincible… dominating…
And leads us through the final door
Feed me light, I’m the halo of darkness
Feel my might, I’m the eye of the universe
Şarkı sözü çevirisi
"İlk hedefimize ulaştık: başak gökada kümesindeki kara delik.
Ama içeride ne bulacağız? Onun gücü ölçülemez. Umutlarımız ve korkularımız
karıştırmak
olay ufkunda dururken. İradesini
kapı bizi uzak dünya gezegenimize götürecek, aksi takdirde acımasızca öfkelenecek
bizi parçalamak mı?»
Karanlık bir küre bizi çevreliyor gerçeküstü ... habersiz…
Galaksinin merkezinde
Gizli bir güç bizi güçlü buldu ... gizemli…
Sonsuzluğun sınırında
Hiçbir şey kaçmaz, hatta ışık bile
Mistik ufkun ötesinde
Onun gücüne teslim oluyoruz
Evrenin gözüne bakıyor
Derin bir kükreme geliyor
Sağır edici... Gök gürültüsü…
Sanki evren ağlıyormuş gibi
Kalbim çarpıyor
Çılgın ... çılgın…
Her cesaretim ölüyor.
Düşmüş ruhların çığlıklarını, hüzünlü acı çığlıklarını duyuyorum
Bu kötü deliğin boşluğunda, siyahın derinliklerinde
Hayal gücüm, hayal gücümün aynası olabilir mi?
Korkuya bağlı bir halüsinasyon
Yoksa karanlığın halosundan geri dönüş yolu yok mu?
Ruhlar-hayaletler-sefalet-ıstırap
Korkunç rüyalar ve korkunç vizyonlar siyahtan yükseliyor
İnançsızlığa bak, bu olamaz
Son geldi, keder içinde eğiliyorum
Karanlığın halosundan geri dönüş yolu yok
Şimdi sessizlik bizi boğuyor ... boğucu…
Fırtına öncesi sükunet
Yerçekimi bizi yenilmez... baskın hale getiriyor…
Ve bizi son kapıya götürür
Beni ışıkla besle, ben karanlığın halosuyum
Gücümü hisset, ben evrenin gözüyüm