Bruce Dickinson — Jerusalem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Dickinson adlı sanatçının "Jerusalem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And did those feet in ancient times
Walk upon England’s mountains green?
Was the holy lamb of God
On England’s pleasant pastures seen?
And did the countenance divine
Shine forth on our clouded hill?
Was Jerusalem built here
In England’s green and pleasant land?
Let it rain, let it rain
Wash the scales from my eyes
Let it rain, let it rain
Let me see again
Bring me my bow of burning gold
Bring me my arrows of desire
I shall not sleep till the clouds unfold
Bring me my chariot of fire
Let it rain, let it rain
Tears of blood fall out of the sky
Let it rain, let it rain
Wash me clean again
From the frozen waters
The king will rise again
With two suns in the sky
I shall not cease from mental flight
Nor shall my sword sleep in my hand
Till we have built Jerusalem
In England’s green and pleasant land
Let it rain, let it rain
Tears of blood fall out of the sky
Let it rain, let it rain
Wash me clean again
See the gleaming spires of the citadel
The king and queen will dwell
In our hearts
Can Jerusalem be rebuilt in here?
In this trivial time, in this land of fear
In Jerusalem where the grail remains
Walk into the light and
Dissolve the chains
Jerusalem
Here is her secret place
From hence she comes forth on the churches in delight
Here is her cup, filled with its poisons
In these horrid veils
And here, her scarlet veil woven in pestilence and war
Here is Jerusalem, bound in chains
In the dense of Babylon
Şarkı sözü çevirisi
Ve bu ayakları eski zamanlarda yaptı
İngiltere'nin yeşil dağlarında yürümek mi?
Tanrı'nın kutsal kuzusu muydu
İngiltere'nin hoş otlaklarında görüldü mü?
Ve yüz ilahi mi
Bulutlu tepemizde parlayacak mısın?
Kudüs burada inşa edildi mi
İngiltere'nin yeşil ve hoş topraklarında mı?
Yağmur yağsın, yağmur yağsın
Terazileri gözlerimden yıka
Yağmur yağsın, yağmur yağsın
Tekrar bakayım
Bana yanan altın yayımı getir
Bana arzu oklarımı getir
Bulutlar açılıncaya kadar uyumam.
Bana ateş Arabamı getir
Yağmur yağsın, yağmur yağsın
Kan gözyaşları gökten düşüyor
Yağmur yağsın, yağmur yağsın
Beni tekrar yıka
Donmuş sulardan
Kral tekrar yükselecek
Gökyüzünde iki Güneş ile
Zihinsel kaçıştan vazgeçmeyeceğim.
Kılıcım elimde de yatmayacak.
Kudüs'ü inşa edene kadar
İngiltere'nin yeşil ve hoş topraklarında
Yağmur yağsın, yağmur yağsın
Kan gözyaşları gökten düşüyor
Yağmur yağsın, yağmur yağsın
Beni tekrar yıka
Kalenin parıldayan kulelerine bakın
Kral ve kraliçe yaşayacak
Kalbimizde
Kudüs burada yeniden inşa edilebilir mi?
Bu önemsiz zamanda, bu korku ülkesinde
Kudüs'te kasenin kaldığı yerde
Işığa doğru yürüyün ve
Zincirleri çözün
Kudüs
İşte onun gizli yeri
Bu yüzden kiliselerde zevkle ortaya çıkıyor
İşte onun zehirleri ile dolu bir fincan
Bu korkunç peçe içinde
Ve burada, onun kırmızı peçe veba ve savaş dokuma
İşte Kudüs, zincirlerle bağlı
Babil'in kalınlığında