Bruce Guthro — Forbidden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Guthro adlı sanatçının "Forbidden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maria walked down in the river bank
Left her clothes hanging in the tree
She stood naked in the cool blue water
She was waiting there for me
I came off the back shift
And I met her on the bank
We laid down in the tall green grass
In the warm september rain
Vincent drives a Mustang
And he wears a lot of gold
He doesn’t long for nothing
But somebody to hold
So one day he took Maria
And played the rich mans part
And he won the poor girl with his money
But he could never win her heart
Forbidden love
The sweetest on devine
Forbidden love
Is another mans wine
A wise man he would let her go
A foolish man would drink it slow
A dead man he would never know
Little towns talk
So it wasn’t very long
Vincent finally heard just what was going on
Young men don’t think with reasons
When his body’s filled with rage
So he went and bought himself a gun
And a bullet with my name
I came off the back shift
Like a thousand times before
And I met my sweet Maria
On the river bank once more
She talled me it was over
And that I should leave town
Then a shot went from the darkness
And Maria went down
Maybe it was fate
I didn’t die that night
Vincent ran out from the darkness
He held her and he cried
He dropped the gun down at her feet
I picked it up and did the deed
Cleaned my prints off with my sleeve
And walked away
Forbidden love
The sweetest on devine
Forbidden love
Is another mans wine
A wise man he would let her go
A foolish man would drink it slow
And a dead man he would never know
Maria walked down in the river bank
Left her clothes hanging in the tree
She stood naked in the cool blue water
Şarkı sözü çevirisi
Maria nehir kıyısında yürüdü
Elbiselerini ağaca asılı bıraktı
Soğuk mavi suda çıplak durdu
Orada beni bekliyordu
Arka vardiyadan çıktım.
Ve onunla bankada tanıştım.
Uzun boylu yeşil çimlere uzandık
Sıcak Eylül yağmurunda
Vincent bir Mustang kullanıyor
Ve çok fazla altın giyiyor
Hiçbir şey için uzun sürmez.
Ama tutulacak biri var.
Bu yüzden bir gün Maria aldı
Ve zengin adamın rolünü oynadı
Ve zavallı kızı parasıyla kazandı
Ama onun kalbini asla kazanamazdı.
Yasak aşk
Devine en tatlı
Yasak aşk
Başka bir adamın şarabı mı
Bilge bir adam gitmesine izin verirdi.
Aptal bir adam yavaş yavaş içer
Asla tanımayacağı ölü bir adam.
Küçük kasabalar konuşuyor
Bu yüzden çok uzun değildi
Vincent sonunda neler olduğunu duydu
Gençler sebeplerle düşünmezler.
Vücudu öfkeyle dolduğunda
Bu yüzden gitti ve kendine bir silah aldı
Ve benim adımla bir kurşun
Arka vardiyadan çıktım.
Daha önce bin kez olduğu gibi
Ve tatlı Maria'mla tanıştım.
Nehir kıyısında bir kez daha
Bana talled o bitti
Ve şehri terk etmem gerektiğini
Sonra karanlıktan bir atış gitti
Ve Maria düştü
Belki kaderdi
O gece ölmedim.
Vincent karanlıktan kaçtı
Onu tuttu ve ağladı
Silahı ayaklarına düşürdü.
Onu aldım ve işi yaptım
Parmak izlerimi kolumla temizledim.
Ve uzaklaştı
Yasak aşk
Devine en tatlı
Yasak aşk
Başka bir adamın şarabı mı
Bilge bir adam gitmesine izin verirdi.
Aptal bir adam yavaş yavaş içer
Ve asla tanımayacağı ölü bir adam
Maria nehir kıyısında yürüdü
Elbiselerini ağaca asılı bıraktı
Soğuk mavi suda çıplak durdu