Bruce Hornsby — Country Doctor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Hornsby adlı sanatçının "Country Doctor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deep down in the south county
Over where the paper mill runs
Lived a man, a young country doctor
With the perfect wife and sons
Well, he worked his days
And on Sundays he’d pray
And nobody knew
Why the wife slowly withered away
I saw the country doctor
To ask him what was wrong with me
He was caught unaware, accidental and devil-may-care:
Behind the curtain, I see two shadows in front of me
Whoa, nobody knows the trouble I’ve seen
My guess, there was another woman
And with the kids and the money, was a lot to lose
He said she had an rare affliction
And he was doing all he could do
And we all believed him
Felt so sorry, and then —
I thought once he was a fine man —
Now, I don’t remember when
Well, I saw the country doctor
To ask him what was wrong with me
He was caught unaware, accidental and devil-may-care:
Behind the curtain, I see bottles unmarked in front of me
Whoa, nobody knows the trouble I’ve seen
I saw the country doctor
In a place where he didn’t see me
Way out in the middle of the night
Where he thought no one could see
Over there in the parlor room
Making eyes, hands roaming free
Someone soon must know the trouble I’ve seen
Did you think about the young ones?
One day they’ll know it was you
And if they let you off one day
Who, then, will you turn to?
And my wife remembers one thing
She said, «I remember kind of strangely
At a friend’s wedding one time
It was a look that he gave me.»
Şarkı sözü çevirisi
Güney ilçesinin derinliklerinde
Kağıt fabrikasının çalıştığı yerde
Bir adam, genç bir ülke doktoru yaşadı
Mükemmel bir eş ve oğulları ile
İyi günleri çalıştı
Pazar günleri dua ederdi.
Ve kimse bilmiyordu
Karısı neden yavaş yavaş soldu
Köy doktorunu gördüm.
Bana neyin yanlış olduğunu ona sormak için
Habersiz, kazara ve şeytan-May-care yakalandı:
Perdenin arkasında, önümde iki gölge görüyorum
Whoa, kimse gördüğüm belayı bilmiyor.
Tahminimce, başka bir kadın daha vardı.
Ve çocuklar ve para ile kaybedecek çok şey vardı
Nadir görülen bir hastalığı olduğunu söyledi.
Ve her yaptığını yapabilir
Ve hepimiz ona inandık
Çok üzüldüm ve sonra —
Bir kez düşündüm iyi bir adamdı —
Şimdi, ne zaman hatırlamıyorum
Köy doktorunu gördüm.
Bana neyin yanlış olduğunu ona sormak için
Habersiz, kazara ve şeytan-May-care yakalandı:
Perdenin arkasında, önümde işaretsiz şişeler görüyorum
Whoa, kimse gördüğüm belayı bilmiyor.
Köy doktorunu gördüm.
Beni görmediği bir yerde.
Gecenin ortasında
Kimsenin göremeyeceğini düşündüğü yer.
Salon odasında
Yapma gözler, eller dolaşım ücretsiz
Yakında birisi gördüğüm belayı öğrenecek.
Gençleri düşündün mü?
Bir gün sen olduğunu anlayacaklar.
Ve eğer bir gün seni serbest bırakırlarsa
Kime döneceksiniz?
Ve karım bir şeyi hatırlıyor
Dedi ki, " garip bir şekilde hatırlıyorum
Bir arkadaşının düğününde bir kez
Bana verdiği bir karardı.»