Bruce Hornsby — Halcyon Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Hornsby adlı sanatçının "Halcyon Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bright light streaming in, through my window pane
Think I’ll stare at the shapes it makes
On the floor and then stare again
You’ve got your curtains drawn
Anything I can do?
Maybe a rose or a pillow or a picture or a funny joke just for you
To carry you away
Let me bring you, some tokens of esteem
Close the door on the world, make it our own beautiful scene
There’s a darkness visible, maybe only to me
Maybe just a dream, a time-slowing-down dream
A hole you’re sinking down deep
Comes loose at the seams, make the dream leave
Some rise by wrong
And some by virtue fall
And those convicting may be the guilitiest of all
Wash it all away
I’d love to bring you, on a silver tray
Some halcyon days
Feel a strong gravitational pull, holding you down
And the air feels thick, having a hard time
Moving through, moving round
I’m hoping you may let me, help to pull you through
You’re here so you might as well let me see
If I can do that for you
Carry you away
Feeling so helpless, mostly I’m a clown
Every now and then gotten so even
Up can feel like down
In the hour of my reflection, I’ve had enough of disaffection
Like a starless sky, no light in our eyes
Maybe change this tonight, some brighter times, some lovely rhymes
Some rise by wrong
And some by virtue fall
And those in judgment could be guiltiest of all
Wash it away
I’d love to bring you, on a silver tray
Some halcyon days
Maybe just a dream, some ever-present dream, evanescent scenes
It could seem so for me, this is for me
Some rise by wrong
And some by virtue fall
And those in judgment could be guiltiest of all
Wash it away
I’d love to bring you, on a silver tray
Some halcyon days
Şarkı sözü çevirisi
Parlak ışık penceremden içeri akıyor
Sanırım yaptığı şekillere bakacağım.
Yere yat ve sonra tekrar bak
Perdelerin çizilmiş.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Belki bir gül ya da bir yastık ya da bir resim ya da sadece sizin için komik bir şaka
Seni taşımak için
Sana biraz saygı göstermeme izin ver.
Dünyanın kapısını kapat, kendi güzel sahnemizi yap
Görünür bir karanlık var, belki sadece benim için
Belki sadece bir rüya, zaman yavaşlayan bir rüya
Derinlere battığın bir delik
Dikişlerde gevşer, rüyayı terk eder
Bazıları yanlış yükseliyor
Ve bazıları erdemle düşer
Ve mahkum olanlar en suçlu olabilir
Hepsini yıka
Seni gümüş bir tepside getirmeyi çok isterim.
Bazı halcyon günleri
Güçlü bir yerçekimi çekişini hissedin, sizi aşağı doğru tutun
Ve hava kalın hissediyor, zor bir zaman geçiriyor
Taşıyarak, yuvarlak hareketli
Sana yardım etmeme izin vermeni umuyorum.
Burada olduğun için çok da göreyim olabilir
Eğer bunu senin için yapabilirsem
Seni uzaklara götürüyorum.
Çok çaresiz hissediyorum, çoğunlukla bir palyaçoyum
Her şimdi ve sonra bu kadar bile kazanılmış
Yukarı Aşağı gibi hissedebilirsiniz
Yansıma saatimde, yeterince hoşnutsuzluk yaşadım
Yıldızsız bir gökyüzü gibi, gözlerimizde ışık yok
Belki bu gece, bazı parlak zamanlar, bazı güzel tekerlemeler değiştirin
Bazıları yanlış yükseliyor
Ve bazıları erdemle düşer
Ve yargılayanlar en suçlu olabilir
Onu yıkamak
Seni gümüş bir tepside getirmeyi çok isterim.
Bazı halcyon günleri
Belki sadece bir rüya, her zaman mevcut bir rüya, evanescent sahneler
Benim için öyle görünebilir, bu benim için
Bazıları yanlış yükseliyor
Ve bazıları erdemle düşer
Ve yargılayanlar en suçlu olabilir
Onu yıkamak
Seni gümüş bir tepside getirmeyi çok isterim.
Bazı halcyon günleri