Bruce Hornsby — Mandolin Rain/Black Muddy River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Hornsby adlı sanatçının "Mandolin Rain/Black Muddy River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The song came and went
Like the times that we spent
Hiding out from the rain under the carnival tent
I laughed and she’d smile
It would last for a while
You don’t know what you got till you lose it all again
Listen to the mandolin rain
Listen to the music on the lake
Listen to my heart break
Every time she runs away
Listen to the banjo wind
A sad song drifting low
Listen to the tears roll
Down my face as she turns to go
A cool evening dance
Listening to the bluegrass band takes the chill
From the air till they play the last song
I’ll do my time
Keeping you off my mind
But there’s moments that I find
I’m not feeling so strong
Listen to the mandolin rain
Listen to the music on the lake
Listen to my heart break
Every time she runs away
Listen to the banjo wind
A sad song drifting low
Listen to the tears roll
Down my face as she turns to go
Running down by the lakeshore
She did love the sound of a summer storm
It played on the lake like a mandolin
Now it’s washing her away once again
The boat’s steaming in
I watch the sidewheel spin
And I think about her when
I hear that whistle blow
I can’t change my mind
I knew all the time
That she’d go
But that’s a choice I made long ago
Listen to the mandolin rain
Listen to the music on the lake
Listen to my heart break
Every time she runs away
Listen to the banjo wind
A sad song drifting low
Listen to the tears roll
Down my face as she turns to go
When the last rose of summer pricks my finger
And the hot sun chills me to the bone
When I can’t hear the song for the singer
And I can’t tell my pillow from a stone
I will walk alone by the black muddy river
And sing me a song of my own
I will walk alone by the black muddy river
And sing me a song of my own
When the last bolt of sunshine hits the mountain
And the stars start to splatter in the sky
When the moon hits the southwest horizon
With the scream of an eagle on the fly
I will walk alone by the black muddy river
And listen to the ripples as they moan
I will walk alone by the black muddy river
And sing me a song of my own
Black muddy river, roll on forever
I don’t care how deep or wide, if you’ve got another side
Roll muddy river, roll muddy river, black muddy river, roll
When it seems like the night will last forever
And there’s nothing left to do but count the years
When the strings of my heart begin to sever
And stones fall from my eyes instead of tears
I will walk alone, by the black muddy river
And dream me a dream of my own
I will walk alone, by the black muddy river
And sing me a song of my own, sing me a song of my own
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı geldi ve gitti
Geçirdiğimiz zamanlar gibi
Karnaval çadırının altındaki yağmurdan saklanmak
Güldüm ve gülümsedi
Bu bir süre sürecek
Hepsini tekrar kaybedene kadar ne olduğunu bilmiyorsun.
Mandolin yağmurunu dinle
Gölde müzik dinleyin
Kalbimin kırıldığını dinle
Her kaçışında
Banjo rüzgarını dinle
Hüzünlü bir şarkı düşük sürüklenen
Gözyaşlarının nasıl yuvarlandığını dinle
Aşağı benim yüz olarak o döner için gitmek
Serin bir akşam dansı
Bluegrass grubunu dinlemek soğuğu alır
Son şarkıyı çalıncaya kadar havadan
Cezamı çekeceğim
Aklımdan tutmak
Ama bulduğum anlar var.
Kendimi çok güçlü hissetmiyorum.
Mandolin yağmurunu dinle
Gölde müzik dinleyin
Kalbimin kırıldığını dinle
Her kaçışında
Banjo rüzgarını dinle
Hüzünlü bir şarkı düşük sürüklenen
Gözyaşlarının nasıl yuvarlandığını dinle
Aşağı benim yüz olarak o döner için gitmek
Göl kıyısında koşuyor
Bir yaz fırtınasının sesini sevdi
Gölde bir mandolin gibi oynadı
Şimdi onu bir kez daha yıkıyor
Tekne buharlaşıyor.
Yan çarkın dönmesini izliyorum.
Ve ne zaman onu düşünüyorum
O düdük duydum
Fikrimi değiştiremiyorum.
Her zaman biliyordum
O gidecekti
Ama bu uzun zaman önce yaptığım bir seçim
Mandolin yağmurunu dinle
Gölde müzik dinleyin
Kalbimin kırıldığını dinle
Her kaçışında
Banjo rüzgarını dinle
Hüzünlü bir şarkı düşük sürüklenen
Gözyaşlarının nasıl yuvarlandığını dinle
Aşağı benim yüz olarak o döner için gitmek
Yazın son gülü parmağımı diktiğinde
Ve sıcak güneş beni kemiğe kadar ürpertiyor
Şarkıcının şarkısını duyamadığım zaman
Ve yastığımı bir taştan ayırt edemiyorum
Kara çamurlu nehrin yanında yalnız yürüyeceğim
Ve bana kendi şarkımı söyle
Kara çamurlu nehrin yanında yalnız yürüyeceğim
Ve bana kendi şarkımı söyle
Güneş ışığının son cıvatası dağa çarptığında
Ve yıldızlar gökyüzüne sıçramaya başlar
Ay güneybatı ufkuna çarptığında
Bir kartalın çığlığı ile
Kara çamurlu nehrin yanında yalnız yürüyeceğim
Ve onlar inilti gibi dalgalanmalar dinleyin
Kara çamurlu nehrin yanında yalnız yürüyeceğim
Ve bana kendi şarkımı söyle
Kara çamurlu nehir, sonsuza kadar yuvarlan
Ne kadar derin ya da geniş olduğu umurumda değil, eğer başka bir tarafın varsa
Çamurlu nehir rulo, çamurlu nehir rulo, siyah çamurlu nehir, rulo
Gece sonsuza kadar sürecek gibi görünüyor
Ve yıl saymaktan başka yapacak bir şey kalmadı
Kalbimin telleri kopmaya başladığında
Ve gözyaşları yerine gözlerimden taşlar düşüyor
Yalnız yürüyeceğim, kara çamurlu nehrin yanında
Ve bana kendi rüyamı hayal et
Yalnız yürüyeceğim, kara çamurlu nehrin yanında
Ve bana kendi şarkımı söyle, bana kendi şarkımı söyle