Bruce Hornsby — Sunflower Cat/It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Hornsby adlı sanatçının "Sunflower Cat/It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One eye is open, the other eye is shut
Don’t throw anything to me
I’m in no place, no place to receive
And I just can’t move a thing
Things are rough down here
You know it’s a little grim
Whatever you’ve got to pick me up To help me out, I’m in
I’m down with that
In my dream I can fly, fly high
Over the fields and across the sky
Then I’m awake and I’m back on the ground
If you could take me back up there
I’m down, down with that
When I escape and close my eyes
Can’t tell you from me Sometimes in the dreams I look at myself
And it’s looks so good, what I see
I’m having a little trouble here
Could you maybe help me out?
A little confidence pill you got
To take away my self-doubt
I’m down with that
In my dream I can fly, fly high
Over the fields and across the sky
Then I’m awake and I’m back on the ground
If you could take me back up there
I’m down, down with that
Slow down sun, shake yourself
Why make your own hell?
Say what are you doing son?
I’m just trying to likemyself
I’d love to help myself
You know I really, really would
May your days be bright and well
In my dream I can fly, fly high
Over the fields and across the sky
Then I’m awake and I’m back on the ground
If you could take me back up there
I’m down, down with that
Well, I ride on a mailtrain, baby, can’t buy a thrill
Well, I’ve been up all night, baby, leanin' on the window sill
Well, if I die on top of the hill
And if I don’t make it, you know my baby will
Don’t the moon look good, mama, shinin' through the trees?
Don’t the brakeman look good, mama, flagging down the «Double E»?
Don’t the sun look good goin' down over the sea?
Don’t my gal look fine when she’s comin' after me?
Now the wintertime is coming, the windows are filled with frost
I want to tell everybody, but I could not get across
Well, I wanna be your lover, baby, I don’t wanna be your boss
Don’t say I never warned you when your train gets lost
Şarkı sözü çevirisi
Bir göz açık, diğer göz Kapalı
Bana bir şey atma.
Ben hiçbir yerde değilim, hiçbir yerde almak için
Ve ben sadece bir şeyi hareket ettiremiyorum
Burada işler çok zor.
Biraz acımasız olduğunu biliyorsun.
Bana yardım etmek için beni almak için ne gerekiyorsa, ben varım
Bu konuda size katılıyorum
Rüyamda uçabilirim, yüksek uçabilirim
Tarlaların üzerinde ve gökyüzünün üzerinde
Sonra uyandım ve tekrar yere düştüm.
Beni oraya geri götürebilir misin
Aşağıdayım, aşağı.
Kaçtığımda ve gözlerimi kapattığımda
Bazen rüyalarımda kendime bakıyorum.
Ve gördüğüm şey çok iyi görünüyor
Burada küçük bir sorun yaşıyorum.
Belki bana yardım EDEBİLİR MİSİN?
Kendine güven hapı aldın.
Kendinden şüphe duymamı engellemek için.
Bu konuda size katılıyorum
Rüyamda uçabilirim, yüksek uçabilirim
Tarlaların üzerinde ve gökyüzünün üzerinde
Sonra uyandım ve tekrar yere düştüm.
Beni oraya geri götürebilir misin
Aşağıdayım, aşağı.
Güneşi yavaşlat, kendini salla
Neden kendi cehennemini yaratıyorsun?
Oğlum ne yapıyorsun orada?
Sadece likemyself için çalışıyorum
Yardım etmek isterdim kendimi
Gerçekten, gerçekten yapardım.
Günleriniz parlak ve iyi olsun
Rüyamda uçabilirim, yüksek uçabilirim
Tarlaların üzerinde ve gökyüzünün üzerinde
Sonra uyandım ve tekrar yere düştüm.
Beni oraya geri götürebilir misin
Aşağıdayım, aşağı.
Şey, bir posta trenine biniyorum, bebeğim, heyecan satın alamıyorum
Bütün gece ayaktaydım bebeğim, pencere pervazına yaslandım.
Eğer tepenin tepesinde ölürsem
Ve eğer başaramazsam, bebeğimin başaracağını biliyorsun.
Ay güzel görünmüyor mu, anne, ağaçların arasında parlıyor mu?
Frenci iyi görünmüyor mu, anne? " Double E»yi işaretliyor.
Denizden aşağı inen güneş güzel görünmüyor mu?
Kız arkadaşım peşime düştüğünde iyi görünmüyor mu?
Şimdi kış geliyor, pencereler donla dolu
Herkese söylemek istiyorum, ama karşıya geçemedim
Sevgilin olmak istiyorum bebeğim, patronun olmak istemiyorum.
Trenin kaybolduğunda seni hiç uyarmadığımı söyleme.