Bruce Low — Die Legende von Babylon (Rivers Of Babylon) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Low adlı sanatçının "Die Legende von Babylon (Rivers Of Babylon)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist wie ein Lied aus längst vergang’nen Tagen
Die Leute riefen: «Lasst uns bau’n den höchsten Turm
Der jemals auf Erden stand!»
Hinaus über alle Wolken
In den Himmel
So setzten sie denn an zum Sturm
Dem größten Werk, das Menschen je gebaut
Hinaus über alle Wolken
In den Himmel
Doch der Herr, der das sah
Sprach: «So kommt ihr nie dem Himmel nah
Eure Sünden ziehen Schritt für Schritt
Mit euch mit!»
Und es traf sie sein Bann
Plötzlich sahen sie sich wie Fremde an
Sie verstanden ihr Wort nicht mehr
Nein nicht mehr
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist lange her. Doch es war zu vermessen!
Wer so wie in Babylon zu den Sternen greif
Erreicht sie nie, das sollt ihr nie vergessen!
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Spoken:
Tja, das ist die Legende von Babylon
Das ist nun ein paar tausend Jahre her
Und heute? Versteht heute der eine Mensch den anderen?
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist wie ein Lied aus Iängst vergang’nen Tagen
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Şarkı sözü çevirisi
Babil efsanesi ve ne oldu
Bugün hala bize söyleyecek çok şey var.
Babil efsanesi ve ne oldu
Geçmiş günlerden bir şarkı gibi mi
İnsanlar bağırdı, " en yüksek kuleyi inşa edelim
Kim yeryüzünde durdu!»
Tüm bulutların ötesinde
Gökyüzünde
Bu yüzden fırtınaya başladılar
Şimdiye kadar yapılmış en büyük iş adamı
Tüm bulutların ötesinde
Gökyüzünde
Ama bunu gören Tanrı
Dedi ki: "sen cennete asla yaklaşmayacaksın."
Günahların adım adım hareket ediyor
Seninle!»
Ve bu onun büyüsünü etkiledi
Aniden birbirlerine yabancı gibi baktılar.
Artık sözlerini anlamadılar.
Hayır hayır daha fazla
Babil efsanesi ve ne oldu
Uzun bir zaman oldu. Ama bu çok küstahça oldu!
Kim, Babil'de olduğu gibi, yıldızlara ulaşır
Asla ona ulaşmayın, asla unutmayın!
Babil efsanesi ve ne oldu
Bugün hala bize söyleyecek çok şey var.
Konuşma:
Bu Babil efsanesi.
Bu birkaç bin yıl önceydi.
Ve bugün? Bugün biri diğerini anlıyor mu?
Babil efsanesi ve ne oldu
Geçmiş günlerden bir şarkı gibi mi
Babil efsanesi ve ne oldu
Bugün hala bize söyleyecek çok şey var.