Bruce Low — Grass Is Always Greener şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Low adlı sanatçının "Grass Is Always Greener" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can make a pot roast.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you brown an onion.
is your picture up at sardi’s?
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can clean an oven.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you get the e-z off!
ah, the grass is always greener
on somebody else’s estate.
ah, the meat is always leaner
on somebody else’s dinner plate.
but you can sew a button on.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
bet you go to discos.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you take a valium!
i can see you planning picnics.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
eating at the white house!
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first they pass the jelly beans.
ah, the grass is always greener
on somebody else’s front lawn.
ah, somebody else’s wiener
always has a lot more relish on.
you saved the whales in new foundland.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can run a household.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you have a breakdown.
you’re always in the magazines.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can hold a husband.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
there’s more to life than husbands.
i could use a husband
you can have my husband.
i’ve already had your husband!
ah, it makes you kind of teary.
ah, think about it, dearie.
the grass is always greener
in someone else’s yard.
it’s hard!
i’ll bet you always ride in limousines.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you’ve got time for luncheons.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you sell the tupperware.
the public wants your autograph.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you raised a teenaged daughter.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you find her diaphragm.
ah, the grass is always greener
where some other tenant pays rent.
ah, the teeth are always cleaner
in somebody else’s polident.
do you know who your neighbors are?
that’s wonderul!
what’s so wonderful?
you know rona barrett.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you keep your mouth shut.
i bet you squeeze the charmin.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can make headline.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
i’d rather have a pot roast.
so go brown an onion.
and have some peace and quiet.
you’ve already had my husband!
ah, everyone’s a victim
of this ducky little dictum:
the grass is always greener
in somebody else’s yard.
it’s hard!
Şarkı sözü çevirisi
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
bir rosto yapabilirsiniz.
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
önce bir soğanı kızartırsın.
resmin sardi'de mi?
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
bir fırını temizleyebilirsiniz.
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
önce e-z'yi çıkar!
ah, çim her zaman daha yeşil
başkasının mülkünde.
ah, ET her zaman daha incedir
başkasının yemek tabağında.
ama bir düğme dikebilirsiniz.
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
bahse girerim diskoya gidiyorsundur.
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
önce bir valium al!
piknik yapmayı planladığını görebiliyorum.
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
Beyaz Saray'da yemek!
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
önce jöle fasulyelerini geçerler.
ah, çim her zaman daha yeşil
başkasının ön bahçesine.
ah, başkasının sosisi
her zaman çok daha fazla zevk alır.
new foundland'daki balinaları kurtardın.
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
bir ev işletebilirsin.
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
önce bir arıza var.
her zaman dergilerdesin.
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
bir koca tutabilirsin.
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
hayatta kocalardan daha fazlası var.
bir koca işime yarardı.
kocamı alabilirsin.
kocanı çoktan aldım!
ah, gözyaşları size bir şeyler olur.
bir düşün tatlım.
davulun sesi uzaktan hoş gelir
başkasının bahçesinde.
zor!
bahse girerim her zaman limuzinlere biniyorsundur.
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
öğle yemeği için vaktin var.
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
önce tupperware'i satıyorsun.
halk imzanı istiyor.
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
genç bir kız büyüttün.
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
önce diyaframını bul.
ah, çim her zaman daha yeşil
başka bir kiracının kirayı ödediği yer.
ah, dişler her zaman daha temizdir
başkasının polidentinde.
komşularının kim olduğunu biliyor musun?
bu wonderul!
bu kadar harika olan ne?
rona barrett'ı tanıyorsun.
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
önce çeneni kapalı tut.
eminim charmin'i sıkıyorsundur.
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
manşet yapabilirsin.
bu harika!
bu kadar harika olan ne?
rostoyu tercih ederim.
bu yüzden soğanı kahverengileştirin.
ve biraz huzur ve sessizlik.
kocamı çoktan yakaladın!
herkes kurban.
bu ducky küçük dictum:
davulun sesi uzaktan hoş gelir
başkasının bahçesinde.
zor!