Bruce Low — Rolling Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Low adlı sanatçının "Rolling Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Call all hands to man the capstan,
see the cable run down clear.
Heave away, and with a will,
boys, for Old England we will steer.
Ref.:
Rolling home, rolling home, rolling home
across the sea
Rolling home to dear old England, rolling home, dear land, to thee.
Many thousand miles behind us,
Many thousand miles before,
Ancient oceans have to waft us
To the well-remembered shore.
Now Australia we are leaving,
for Old England give a cheer.
Fare-ye-well, y3e dark-eyed damels,
give three cheers for England beer.
Eastward, eastward, ever eastward,
to the rising of the sun;
we have steered ever eastward
since our voyage has begun
Goodbye, Heads, we’re bound to leave you.
Haul the tow-rope all in-board.
We will leave Old Aussie starnwards,
clap all sail we can afford.
Off Cape Horn on a winter’s morning,
setting sails in ice and snow,
you could hear the shell-backs calling:
Hoist away and let her go!
Eighten months away from England,
only fifty days, no more.
On salt horse and cracker-hash, boys,
Boston beans that make us sore.
Now the Lizzard Light’s a-shining,
and we’re bound up to the Nore.
With the canvas full a drawing,
soon we’ll be on England’s shore.
Şarkı sözü çevirisi
Kaptan'ı çağırın.,
kabloyu boşaltın.
Uzak durun ve bir irade ile,
çocuklar, eski İngiltere için dümeni yapacağız.
İlan.:
Ana Rolling, rolling ev, rolling ev
denizin karşısında
Eve, Sevgili eski İngiltere'ye, eve, sevgili topraklara, sana.
Binlerce mil arkamızda,
Binlerce mil önce,
Antik okyanuslar bizi sallamak zorunda
İyi hatırlanan kıyıya.
Şimdi Avustralya ayrılıyoruz,
eski İngiltere için bir tezahürat ver.
Fare-ye-iyi, y3e koyu gözlü damels,
İngiltere birası için üç şerefe.
Doğuya, doğuya, her zaman doğuya,
güneşin doğuşuna;
hiç doğuya doğru yönlendirdim var
yolculuğumuz başladığından beri
Hoşçakalın tura, sizi terk etmek zorundayız.
Çekme halatını tamamen gemiye çekin.
Eski Aussie starnwards'ı terk edeceğiz,
karşılayabileceğimiz tüm yelkenleri alkışlayın.
Bir kış sabahı Cape Horn kapalı,
buz ve karda yelken açmak,
kabuk desteklerinin çağrısını duyabiliyordun.:
Kaldır ve onu bırak!
İngiltere'den sekiz ay uzakta,
sadece elli gün, daha fazla değil.
Tuz atı ve kraker-hash, çocuklar,
Bizi üzen Boston fasulyesi.
Şimdi kertenkele ışığı parlıyor,
ve Nore'ye bağlandık.
Tuval ile tam bir çizim,
yakında İngiltere'nin kıyısında olacağız.