Bruce Peninsula — 2nd 4th World War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Peninsula adlı sanatçının "2nd 4th World War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For all those millmen who cut their teeth
Whose minds were made up on roof and feed
I’ll come and I’ll leave
Aching from a night in the city
It might ruin me now, but I’d probably already be ruined
For skin burned black with coal and grease
That stuck to their lungs whenever they’d breathe
I’ll come and I’ll leave
Tempted by the lights of the city
No clowning around
T onight we’re going out to get ruined
And I probably woulda never have thought
If it weren’t written on metal
That this is very old ground that you’re running from
Can’t look for long, gotta be left and gone by five
To be half-seas over by nine
And bleeding drunk by midnight
Forever indebted to the feats of our fathers
But carry it on your back, it’s a sure collapse
Laid out flat, gaspin'
All the trouble you attract
With cause to match
Would bring a quick collapse
If you always had to carry that
If the gear wheel goes
(There's gonna be a flood comin')
When the wallower rolls
(There's gonna be a flood comin')
Next thing you know
(There's gonna be a flood comin' on)
And the water won’t spare us
(The water won’t spare us)
If it comes to get us
(If it comes to get us)
And it won’t let up ‘til all that’s dear and precious is gone
And our hearts all screech a hault
Whenever there’s a flood coming on
And when that flood comes it comes as a canon
One that lets you catch the shot in your hands
But just to send its shocking tidal wave
Through every bone in your body
Dealt our hands, mine’s low on luck
If you’re all going out you can sign me up
Seems the only time that I can collect my thoughts
Is if I’m bleeding, stinking drunk (so drink up)
We’ll admit in the names of our fathers
But carry it on your back, it’s a sure collapse
Laid out flat, gaspin'
All the trouble you attract, with cause to match
Would bring a quick collapse
If you always had to carry that
And even though the doubt we all felt
Came to prove itself
The overflow came down
With a force we never dreamed off
When that rolling canon shot
Rolls along again, our guard is up
All the damage and all we’ve lost
Lost it all with a canon shot
Şarkı sözü çevirisi
Dişlerini kesen tüm değirmenler için
Kimin zihinleri çatıda ve yemde yapıldı
Geleceğim ve ben terk
Şehirde bir geceden ağrıyor
Şimdi beni mahvedebilir, ama muhtemelen zaten mahvolurdum
Kömür ve yağ ile siyah yanmış cilt için
Ne zaman nefes alırlarsa ciğerlerine yapışmış.
Geleceğim ve ben terk
Şehrin ışıkları tarafından cazip
Etrafta Palyaço yok
T onight we're going out to get ruined
Ve muhtemelen hiç düşünmezdim
Metal üzerine yazılmamış olsaydı
Burası kaçtığın çok eski bir yer.
Uzun süre bakamam, beşe kadar terk edilmeli ve gitmeli.
Dokuzda yarı deniz olmak
Ve gece yarısına kadar sarhoş kanıyor
Sonsuza dek babalarımızın başarılarına borçluyuz
Ama sırtında taşı, bu kesin bir çöküş
Düzenlendiği düz, gaspin'
Çektiğin tüm sıkıntılar
Eşleşme nedeni ile
Hızlı bir çöküş getirecek
Eğer her zaman bunu taşımak zorunda kalsaydın
Dişli çark giderse
(Bir sel olacak)
Ne zaman wallower rulo
(Bir sel olacak)
Bildiğin bir sonraki şey
(Bir sel olacak)
Ve su bizi kurtarmaz
(Su bizi kurtarmaz)
Eğer bizi almaya gelirse
(Eğer bizi almaya gelirse)
Ve değerli ve değerli olan her şey bitene kadar durmayacak
Ve kalplerimiz bir hault çığlık atıyor
Ne zaman bir sel geliyor
Ve bu sel geldiğinde bir canon olarak geliyor
Elinde bir atış yakalamak için izin veren bir
Ama sadece şok edici gelgit dalgasını göndermek için
Vücudunuzdaki her kemikten
Ellerimizi dağıttık, benimki şanssız.
Eğer hepiniz dışarı çıkacaksanız beni kayıt edebilirsiniz.
Düşüncelerimi toplayabildiğim tek zaman gibi görünüyor
Eğer kanıyorsam, kokuşmuş sarhoşum (bu yüzden iç)
Babalarımızın isimlerini kabul edeceğiz.
Ama sırtında taşı, bu kesin bir çöküş
Düzenlendiği düz, gaspin'
Çektiğiniz tüm sıkıntılar, eşleşecek bir neden ile
Hızlı bir çöküş getirecek
Eğer her zaman bunu taşımak zorunda kalsaydın
Ve hepimizin hissettiği şüphe olsa bile
Kendini kanıtlamak için geldi
Taşma aşağı geldi
Hayal bile edemeyeceğimiz bir güçle
Ne zaman bu haddeleme canon vurdu
Tekrar geliyor, gardımız kalkıyor.
Tüm hasar ve kaybettiğimiz her şey
Bir canon atış ile hepsini kaybetti