Bruce Peninsula — Weave Myself a Dress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Peninsula adlı sanatçının "Weave Myself a Dress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The one whose shame is left too long
Is the one whose name is lost along the
Clear and shallow shore
A reflection in the water stays
The thing it grew upon is an ashen sail
No more
Turn straw to gold how can you hold
Onto the courage to own a name
To think of raising up out of these seas
The thing that I will raise up is a dress I weave myself
Of freshly plucked anemones
So collect the flowers
In the shallow water all along the shore
And take them away with you
The eye and a reflection of an eye
Is what that flower sees
A space we’ve learned here too
Turn straw to gold
What can you hold onto the courage to own a name
To think of raising up out of these seas
The thing that I will raise up is a dress I weave myself
Of freshly plucked anemones
And I’ll be in the water
See my hand come through the water
And their eyes do close up tight
And when they open again a sail is born
Şarkı sözü çevirisi
Utancı çok uzun kalan biri
Adı kayıp olan mı?
Açık ve sığ kıyı
Suda bir yansıma kalır
Üzerinde büyüdüğü şey külden bir yelken
Artık
Samanı altın haline getir nasıl tutabilirsin
Bir isme sahip olma cesaretine
Bu denizlerden yükselmeyi düşünmek
Yükselteceğim şey, kendim ördüğüm bir elbise.
Taze koparılmış anemonlar
Bu yüzden çiçekleri topla
Kıyı boyunca sığ sularda
Ve onlar
Göz ve gözün yansıması
Bu çiçeğin gördüğü şey
Burada da öğrendiğimiz bir alan
Samanı altın haline getirin
Bir isme sahip olmak için cesarete ne tutabilirsin
Bu denizlerden yükselmeyi düşünmek
Yükselteceğim şey, kendim ördüğüm bir elbise.
Taze koparılmış anemonlar
Ve ben suda olacağım
Bakın elimi suyun içinden gel
Ve gözleri sıkıca kapanıyor
Ve tekrar açıldıklarında bir yelken doğar