Bruce Springsteen — Cross My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Springsteen adlı sanatçının "Cross My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First time I crossed my heart
I was beggin' baby, please
At your bedside, down on my knees
When I crossed my heart
When I crossed my heart
I crossed my heart, pretty baby over you
Second time I crossed my heart
Rain came in from the south
I was lyin' there with something sweet and salty in my mouth
When I crossed my heart
When I crossed my heart
When I crossed my heart, pretty darlin' over you
Well, you may think the world’s black and white
And you’re dirty or you’re clean
You better watch out you don’t slip
Through them spaces in between
Where the night gets sticky
And the sky gets black
I grabbed you, baby, and you grabbed me back
And we crossed our hearts
We crossed our hearts
Yeah, I crossed my heart…
Little boys, little girls
They know their wrongs from their rights
Once you cross your heart
You ain’t ever supposed to lie
Well, life ain’t nothin'
But a cold hard ride
I ain’t leavin' 'til I’m satisfied
I cross my heart
Yeah, I cross my heart
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez kalbimi geçtim
Yalvarıyordum bebeğim, lütfen.
Başucunda, dizlerimin üzerinde
Kalbimi geçtiğimde
Kalbimi geçtiğimde
Kalbimi çarptım, güzel bebeğim.
İkinci kez kalbimi geçtim
Güneyden yağmur yağdı
Orada ağzımda tatlı ve tuzlu bir şeyle yatıyordum.
Kalbimi geçtiğimde
Kalbimi geçtiğimde
Kalbimi geçtiğimde, senin için çok tatlı
Dünyanın siyah beyaz olduğunu düşünebilirsiniz.
Ve kirlisin ya da temizsin
Bence dikkat et de kayma yok
Arasında boşluk onları
Gecenin yapışkan olduğu yerde
Ve gökyüzü kararır
Ben seni tuttum bebeğim, sen de beni tuttun.
Ve kalplerimizi geçtik
Kalplerimizi geçtik.
Evet, kalbimi çarptım.…
Küçük çocuklar, küçük kızlar
Yanlışlarını haklarından biliyorlar.
Kalbini geçince
Asla yalan gerekmiyor mu
Hayat mı diyorsun sen
Ama soğuk sert bir yolculuk
Tatmin olana kadar gitmiyorum.
Kalbimi geçiyorum.
Evet, yemin ederim