Bruce Springsteen — Devils & Dust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Springsteen adlı sanatçının "Devils & Dust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got my finger on the trigger
But I don’t know who to trust
When I look into your eyes
There’s just devils and dust
We’re a long, long way from home, Bobbie
Home’s a long, long way from us I feel a dirty wind blowing
Devils and dust
I got God on my side
And I’m just trying to survive
What if what you do to survive
Kills the things you love
Fear’s a powerful thing, baby
It can turn your heart black you can trust
It’ll take your God filled soul
And fill it with devils and dust
Well I dreamed of you last night
In a field of blood and stone
The blood began to dry
The smell began to rise
Well I dreamed of you last night, Bobbie
In a field of mud and bone
Your blood began to dry
And the smell began to rise
We’ve got God on our side
We’re just trying to survive
What if what you do to survive
Kills the things you love
Fear’s a powerful thing
It’ll turn your heart black you can trust
It’ll take your God filled soul
Fill it with devils and dust
It’ll take your God filled soul
Fill it with devils and dust
Now every woman and every man
They wanna take a righteous stand
Find the love that God wills
And the faith that He commands
I’ve got my finger on the trigger
And tonight faith just ain’t enough
When I look inside my heart
There’s just devils and dust
Well I’ve got God on my side
And I’m just trying to survive
What if what you do to survive
Kills the things you love
Fear’s a DANGEROUS thing
It can turn your heart black you can trust
It’ll take your God filled soul
Fill it with devils and dust
Yeah it’ll take your God filled soul
Fill it with devils and dust
Şarkı sözü çevirisi
Parmağımı tetikte tutuyorum.
Ama kime güveneceğimi bilmiyorum.
Gözlerine baktığımda
Sadece şeytanlar ve toz var
Evden çok uzaktayız Bobbie.
Ev bizden çok uzak, çok uzak, kirli bir rüzgar esiyor gibi hissediyorum
Şeytanlar ve toz
Benim yanımda Allah var
Ve ben sadece hayatta kalmaya çalışıyorum
Ya hayatta kalmak için ne yaparsan
Sevdiğin şeyleri öldürür
Korku güçlü bir şeydir, bebeğim.
Kalbini siyahlaştırabilir. güvenebilirsin.
Tanrı dolu ruhunu alacak
Ve onu şeytanlar ve toprakla doldur
Peki sen dün gece bir rüya gördüm
Kan ve taş alanında
Kan kurumaya başladı
Koku yükselmeye başladı
Dün gece rüyamda seni gördüm Bobbie.
Çamur ve kemik alanında
Kanın kurumaya başladı.
Ve koku yükselmeye başladı
Tanrı var
Sadece hayatta kalmaya çalışıyoruz.
Ya hayatta kalmak için ne yaparsan
Sevdiğin şeyleri öldürür
Korku güçlü bir şeydir.
Kalbini karartacak. güvenebilirsin.
Tanrı dolu ruhunu alacak
Onu şeytanlarla ve tozla doldur
Tanrı dolu ruhunu alacak
Onu şeytanlarla ve tozla doldur
Şimdi her kadın ve her erkek
Doğru bir tavır almak istiyorlar.
Tanrı'nın istediği aşkı bul
Ve emrettiği imana,
Parmağım tetikte.
Ve bu gece inanç yeterli değil
Kalbimin içine baktığımda
Sadece şeytanlar ve toz var
Peki benim yanımda Allah var
Ve ben sadece hayatta kalmaya çalışıyorum
Ya hayatta kalmak için ne yaparsan
Sevdiğin şeyleri öldürür
Korku tehlikeli bir şeydir.
Kalbini siyahlaştırabilir. güvenebilirsin.
Tanrı dolu ruhunu alacak
Onu şeytanlarla ve tozla doldur
Evet, Tanrı dolu ruhunu alacak.
Onu şeytanlarla ve tozla doldur