Bruce Springsteen — Dollhouse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Springsteen adlı sanatçının "Dollhouse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well ever since you were a little girl
You set the rules in your little world
But girls grow up and throw their toys away
You’re a big girl now but you still wanna play
(Girl we’re living)
You dress them up the way you want to
(Girl we’re living)
You make them do just what you want them to
(Girl we’re living)
Once I thought we had a love that was true
But I’m just another doll in your dollhouse to you
We’re living in a dollhouse
We’re living in a dollhouse
Girl we’re living in a dollhouse
You may feel safe and sound
But your dollhouse, girl, is falling down
It’s all been neatly arranged in your mind
Every detail fits your own design
Every room is perfectly in place
But I can see the sadness, baby, on your face
You had a plan and darling like a child
You thought it’s down to fashion, down to style
But your little dreamhouse is runnin' wild
Before your very eyes we’re shrinking down to size
We’re living in a dollhouse
We’re living in a dollhouse
Girl we’re living in a dollhouse
You may feel safe and sound
But your dollhouse, girl, is falling down
Everything’s as you dreamed it would be But there’s something wrong that you can’t see
Room by room you keep looking for some little flaw
A crack somewhere in your dollhouse wall
Something, girl, that will explain away
The hurt you feel, darling, when we play
Your little dolls they got grip on you
Until you’re just another doll in your dollhouse too
We’re living in a dollhouse
Girl, we’re living in a dollhouse
Oh we’re living in a dollhouse
We may feel safe and sound
But our dollhouse, girl, is falling down
Oh we’re living in a dollhouse
Girl, we’re living in a dollhouse
Şarkı sözü çevirisi
Küçüklüğünden beri
Küçük dünyanda Kuralları Sen koyuyorsun.
Ama kızlar büyür ve oyuncaklarını fırlatırlar
Şimdi büyük bir kızsın ama yine de oynamak istiyorsun
(Kız yaşıyoruz)
Onları istediğin gibi giydiriyorsun.
(Kız yaşıyoruz)
Onlara sadece istediğini yaptır.
(Kız yaşıyoruz)
Bir zamanlar gerçek bir aşkımız olduğunu düşündüm.
Ama ben senin dollhouse'undaki başka bir bebeğim.
Bir dollhouse'da yaşıyoruz.
Bir dollhouse'da yaşıyoruz.
Kız bir dollhouse'da yaşıyoruz
Güvende ve sağlam hissedebilirsiniz
Ama dollhouse, kız, aşağı düşüyor
Her şey zihninde düzgün bir şekilde düzenlenmiştir
Her detay kendi tasarımınıza uyar
Her oda mükemmel bir yerde
Ama yüzündeki üzüntüyü görebiliyorum bebeğim.
Bir planın vardı ve bir çocuk gibi sevgilim
Moda aşağı, stil aşağı sandın
Ama küçük rüya evin çıldırıyor.
Gözlerinin önünde küçülüyoruz.
Bir dollhouse'da yaşıyoruz.
Bir dollhouse'da yaşıyoruz.
Kız bir dollhouse'da yaşıyoruz
Güvende ve sağlam hissedebilirsiniz
Ama dollhouse, kız, aşağı düşüyor
Her şey hayal ettiğin gibi ama göremediğin bir şey var.
Odadan odaya küçük bir kusur aramaya devam ediyorsun
Dollhouse duvarında bir yerde bir çatlak
Her şeyi açıklayacak bir şey, kızım.
Oynadığımızda ne kadar acı hissediyorsun, tatlım.
Küçük bebeklerin seni ele geçirdiler.
Sen de dollhouse'unda başka bir bebek olana kadar
Bir dollhouse'da yaşıyoruz.
Kızım, bir dollhouse'da yaşıyoruz.
Bir dollhouse'da yaşıyoruz.
Güvende hissedebiliriz
Ama dollhouse'umuz düşüyor, kızım.
Bir dollhouse'da yaşıyoruz.
Kızım, bir dollhouse'da yaşıyoruz.