Bruce Springsteen — Living Proof şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Springsteen adlı sanatçının "Living Proof" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well now on a summer night in a dusky room
Come a little piece of the Lord’s undying light
Crying like he swallowed the fiery moon
In his mother’s arms it was all the beauty I could take
Like the missing words to some prayer that I could never make
In a world so hard and dirty so fouled and confused
Searching for a little bit of God’s mercy
I found living proof
I put my heart and soul I put 'em high upon a shelf
Right next to the faith the faith that I’d lost in myself
I went down into the desert city
Just tryin' so hard to shed my skin
I crawled deep into some kind of darkness
Lookin' to burn out every trace of who I’d been
You do some sad sad things baby
When it’s your you 're tryin' to lose
You do some sad and hurtful things
I’ve seen living proof
You shot through my anger and rage
To show me my prison was just an open cage
There were no keys no guards
Just one frightened man and some old shadows for bars
Well now all that’s sure on the boulevard
Is that life is just a house of cards
As fragile as each and every breath
Of this boy sleepin' in our bed
Tonight let’s lie beneath the eaves
Just a close band of happy thieves
And when that train comes we’ll get on board
And steal what we can from the treasures of the Lord
It’s been along long drought baby
Tonight the rain’s pourin' down on our roof
Looking for a little bit of God’s mercy
Şarkı sözü çevirisi
Peki şimdi karanlık bir odada bir yaz gecesi
Tanrı'nın ölümsüz ışığının küçük bir parçası gel
Ateşli ayı yutmuş gibi ağlıyor
Annesinin kollarında alabileceğim tek güzellikti.
Hiç yapamayacağım bir duaya eksik kelimeler gibi
Çok zor ve kirli bir dünyada çok kirli ve şaşkın
Tanrı'nın merhametini biraz aramak
Canlı bir kanıt buldum.
Ruhu kalbimi koydum ve bir raf üzerine diz koydum
# İnancın hemen yanında # # kendimde kaybettiğim inancın yanında #
Issız bir şehre indim.
Sadece cildimi dökmek için çok uğraşıyorum
Karanlığın derinliklerine süründüm.
Kim olduğumun tüm izlerini yakmaya çalışıyorum.
Bazı üzücü şeyler yapıyorsun bebeğim
Senin olduğunda, kaybetmeye çalışıyorsun.
Bazı üzücü ve incitici şeyler yapıyorsun
Canlı kanıtlar gördüm.
Öfkemi ve öfkemi aştın.
Bana hapishanemin sadece açık bir kafes olduğunu göstermek için
Anahtar yoktu, gardiyan yoktu.
Sadece bir korkmuş adam ve barlar için bazı eski gölgeler
Peki şimdi tüm bu bulvar üzerinde emin
Bu hayat sadece bir kart evi mi
Her nefes kadar kırılgan
Bu çocuğun yatağımızda uyuduğunu
Bu gece saçakların altına uzanalım
Mutlu hırsızlar sadece yakın bir grup
Tren geldiğinde gemiye bineceğiz.
Ve Rab'bin hazinelerinden elimizden geleni çalacağız.
Uzun zamandır kuraklıktı bebeğim.
Bu gece çatımızda yağmur yağıyor
Biraz Tanrı'nın merhametini arıyorum