Bruce Springsteen — Local Hero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Springsteen adlı sanatçının "Local Hero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was driving through my hometown
I was just kinda killin' time
When I seen a face staring out of a black velvet painting
From the window of the five and dime
I couldn’t quite recall the name
But the pose looked familiar to me So I asked the salesgirl «Who was that man
Between the doberman and Bruce Lee?»
She said «Just a local hero»
«Local hero"she said with a smile
«Yeah a local hero he used to live here for a while»
I met a stranger dressed in black
At the train station
He said «Son your soul can be saved»
There’s beautiful women nights of low livin'
And some dangerous money to be made
There’s a big town 'cross the whiskey line
And if we turn the right cards up They make us boss the devil pays off
And them folks that are real hard up They get their local hero
Somebody with the right style
They get their local hero
Somebody with just the right smile
Well I learned my job I learned it well
Fit myself with religion and a story to tell
First they made me the king then they made me pope
Then they brought the rope
I woke to a gypsy girl sayin' «Drink this»
Well my hands had lost all sensation
These days I’m feeling all right
'Cept I can’t tell my courage from my desperation
From the tainted chalice
Well I drunk some heady wine
Tonight I’m layin' here
But there’s something in my ear
Sayin' there’s a little town just beneath the floodline
Needs a local hero
Somebody with the right style
Lookin' for a local hero
Someone with the right smile
Local hero local hero she said with a smile
Şarkı sözü çevirisi
Memleketimden geçiyordum.
Sadece biraz zaman öldürüyordum.
Siyah kadife bir resimden bakan bir yüz gördüğümde
Beş ve on sent penceresinden
Pek adını hatırlamıyorum
Ama bu poz bana tanıdık geldi, bu yüzden satıcıya «o adam kimdi " diye sordum
Doberman ve Bruce Lee arasında mı?»
«Sadece yerel bir kahraman " dedi»
"Yerel kahraman" dedi bir gülümsemeyle
"Evet, bir süre burada yaşayan yerel bir kahramandı.»
Siyah giymiş bir yabancıyla tanıştım.
Tren istasyonunda
"Oğlum, ruhun kurtarılabilir" dedi.»
Düşük yaşamak için güzel kadınlar geceleri
Ve bazı tehlikeli para kazanılacak
Viski hattını geçen büyük bir kasaba var.
Ve eğer doğru kartları açarsak, bizi patron yaparlar. şeytan öder.
Ve çok zor olan insanlar yerel kahramanlarını alıyorlar
Doğru stile sahip biri
Yerel kahramanlarını alıyorlar.
Doğru gülümsemeye sahip biri
İşimi iyi öğrendim. iyi öğrendim.
Kendimi din ve anlatacak bir hikaye ile donatın
Önce beni kral yaptılar sonra Papa yaptılar.
Sonra ipi getirdiler.
Bir çingene ile uyandım ve «bunu iç " dedim.»
Ellerim tüm hislerimi kaybetmişti.
Bu günlerde kendimi iyi hissediyorum.
Ama cesaretimi çaresizliğimden ayıramam.
Lekeli kadehten
Biraz kafa karıştırıcı şarap içtim.
Bu gece burada yatıyorum.
Ama kulağımda bir şey var.
# Taşkın çizgisinin hemen altında küçük bir kasaba var #
Yerel bir kahramana ihtiyacı var
Doğru stile sahip biri
Yerel bir kahraman arıyorum
Doğru gülümsemeye sahip biri
Yerel kahraman yerel kahraman bir gülümseme ile söyledi