Bruce Springsteen — Long Time Comin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Springsteen adlı sanatçının "Long Time Comin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out where the creek turn shallow and sandy
And the moon comes skimmin' away the stars
When the mesquite comes rushin' over the hilltops
Straight into my arms
Straight into my arms
I’m ridin' hard carryin' a cache of roses
A fresh map that I made
Now I’m gonna get birth naked and bury my old soul
And dance on it’s grave
And dance on it’s grave
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
And now it’s here
Well my daddy he was just a stranger
Lived in a hotel downtown
Well when I was a kid he was just somebody
Somebody I’d see around
Somebody I’d see around
Well now down below and pullin' on my shirt
Yeah I got some kids of my own
Well if I had one wish for you in this god forsaken world, kid
It’d be that your mistakes will be your own
That your sins will be your own
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
And now it’s here
(Whoaaa)
Out 'neath the arms of Cassiopeia*
Where the sword of Orion sweeps
It’s me and you, Rosie, cracklin' like crossed wires
And you breathin' in your sleep
And you breathin' in your sleep
Well there’s just a spark of a campfire left burnin'
Two kids in a sleeping bag beside
Reach 'neath your shirt, put my hands across your belly and feel
Another one kickin' inside
And I ain’t gonna fuck it up this time
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
(Whoaaa)
Şarkı sözü çevirisi
Derenin sığ ve kumlu olduğu yerde
Ve ay geliyor, yıldızları kaçırıyor
Mesquite tepelerin üzerinde koşarken geldiğinde
Doğrudan kollarıma
Doğrudan kollarıma
Güllerle dolu bir saklanma yeri taşıyorum.
Yaptığım yeni bir harita
Şimdi çıplak doğacağım ve eski ruhumu gömeceğim
Ve mezarında dans et
Ve mezarında dans et
Uzun zaman oldu, canım.
Uzun zaman oldu, ama şimdi burada
Ve o gün geldi işte
Babam sadece bir yabancıydı.
Şehir merkezinde bir otelde yaşıyordu
Ben çocukken o sadece birisiydi.
Etrafta göreceğim biri.
Etrafta göreceğim biri.
Şimdi aşağı in ve gömleğimi Çek.
Evet, benim de çocuklarım var.
Bu Tanrı tarafından terk edilmiş dünyada senin için bir dileğim olsaydı, evlat
Hataların senin olacak.
Günahların senin olacak
Uzun zaman oldu, canım.
Uzun zaman oldu, ama şimdi burada
Ve o gün geldi işte
(Whoaaa)
Cassiopeia'nın kollarına doğru*
Orion'un kılıcı nerede süpürür
Sen ve ben, Rosie, çapraz teller gibi çatırdıyoruz
Ve sen uykunda nefes alıyorsun
Ve sen uykunda nefes alıyorsun
Sadece yanan bir kamp ateşi kıvılcımı var.
Yanında bir uyku tulumu iki çocuk
Gömleğine doğru uzan, ellerimi karnına koy ve hisset
İçinde başka bir muhabbet
Ve bu sefer her şeyi mahvetmeyeceğim.
Uzun zaman oldu, canım.
Uzun zaman oldu, ama şimdi burada
Uzun zaman oldu, canım.
Uzun zaman oldu, ama şimdi burada
(Whoaaa)