Bruce Springsteen — Point Blank şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Springsteen adlı sanatçının "Point Blank" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you still say your prayers little darlin' do you go to bed at night
Prayin' that tomorrow, everything will be alright
But tommorow’s fall in number in number one by one
You wake up and you’re dying you don’t even know what from
Well they shot you point blank you been shot in the back
Baby point blank you been fooled this time little girl that’s a fact
Right between the eyes baby, point blank right between the pretty lies that
They tell
Little girl you fell
You grew up where young girls they grow up fast
You took what you were handed and left behind what was asked
But what they asked baby wasn’t right you didn’t have to live that life
I was gonna be your romeo you were gonna be my juliet
These days you don’t wait on romeo’s you wait on that welfare check and on all
the pretty things tha
That always end up point blank, shot between the eyes
Point blank like little white lies you tell to ease the pain
You’re walkin' in the sights, girl of point blank
And it’s one false move and baby the lights go out
Once I dreamed we were together again baby you and me Back home in those old clubs the way we used to be We were standin' at the bar it was hard to hear
The band was playin' loud and you were shoutin' somethin' in my ear
You pulled my jacket off and as the drummer counted four
You grabbed my hand and pulled me out on the floor
You just stood there and held me, then you started dancin' slow
And as I pulled you tighter I swore I’d never let you go Well I saw you last night down on the avenue
Your face was in the shadows but I knew that it was you
You were standin' in the doorway out of the rain
You didn’t answer when I called out your name
You just turned, and then you looked away like just another stranger waitin' to get blown away
Point blank, right between the eyes
Point blank, right between the pretty lies you fell
Point blank, shot right through the heart
Yea point blank, you’ve been twisted up till you’ve become just another part of it Point blank, you’re walkin' in the sights
Point blank, livin' one false move just one false move away
Point blank, they caught you in their sights
Point blank, did you forget how to love, girl, did you forget how to fight
Point blank they must have shot you in the head
Cause point blank, bang bang baby you’re dead
Şarkı sözü çevirisi
Hala namaz tatlım senin gece yatmaya mı diyorsun
Yarın her şey iyi olacak dua
Ama tommorow'un sayısı tek tek düşüyor
Uyanıyorsun ve ölüyorsun. nereden geldiğini bile bilmiyorsun.
Seni yakın mesafeden vurdular. arkadan vuruldun.
Bebek point blank bu sefer kandırıldın küçük kız bu bir gerçek
Sağ göz bebeği arasında oldukça arasında boş bir noktaya doğru yatıyor
Söylerler
Küçük kız düştün.
Genç kızların hızlı büyüdüğü yerde büyüdün.
Sana verileni aldın ve isteneni geride bıraktın.
Ama sordukları şey doğru değildi bebeğim. bu hayatı yaşamak zorunda değildin.
Ben senin Romeo'nun olacaktım. sen benim juliet'im olacaktın.
Bu günlerde romeo'yu beklemiyorsun, o sosyal yardım çekini ve her şeyi bekliyorsun.
güzel şeyler tha
Bu her zaman yakın mesafeden sona erer, gözlerin arasında vurulur
Acıyı hafifletmek için söylediğin küçük beyaz yalanlar gibi yakın mesafeden
Manzarada yürüyorsun, yakın mesafeli kız
Ve bu yanlış bir hareket ve bebeğim ışıklar sönecek
Bir keresinde tekrar birlikte olduğumuzu hayal ettim bebeğim sen ve ben o eski kulüplerde eve döndük eskiden olduğumuz gibi barda duruyorduk duymak zordu
Grup yüksek sesle çalıyordu ve sen kulağıma bir şey bağırıyordun.
Ceketimi çıkardın ve davulcu olarak dört tane saydın
Elimi tuttun ve beni yere çektin.
Orada durup bana sarıldın, sonra yavaş yavaş dans etmeye başladın.
Ve seni daha sıkı çektiğimde, gitmene asla izin vermeyeceğime yemin ettim. dün gece seni caddede gördüm.
Yüzün gölgelerdeydi ama sen olduğunu biliyordum.
Yağmurdan kapının önünde duruyordun.
Adını söylediğimde cevap vermedin.
Sadece arkanı döndün ve sonra başka bir yabancı gibi uzaklara baktın.
Yakın mesafeden, gözlerin arasında
Yakın mesafeden, düştüğün güzel yalanların arasında
Yakın mesafeden, kalbinden vurulmuş.
Evet, yakın mesafeden, başka bir parçası olana kadar büküldün, yakın mesafeden, manzarada yürüyorsun
Nokta boş, livin ' bir yanlış hareket sadece bir yanlış hareket uzakta
Yakın mesafeden, seni gözlerinde yakaladılar.
Yakın mesafeden, sevmeyi unuttun mu, kızım, savaşmayı unuttun mu
Yakın mesafeden seni kafandan vurmuş olmalılar.
Çünkü yakın mesafeden, bang bang baby, sen öldün.