Bruce Springsteen — Sinaloa Cowboys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Springsteen adlı sanatçının "Sinaloa Cowboys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miguel came from a small town in northern Mexico
He came north with his brother Louis to California three years ago
They crossed at the river levee when Louis was just sixteen
And found work together in the fields of the San Joaquin
They left their homes and family Their father said «My sons, one thing you will
learn:
For everything the north-a gives, it exacts a price in return.»
They worked side by side in the orchards from morning till the day was through
Doing the work the hueros wouldn’t do
Word was out some men in from Sinaloa were looking for some hands
Well deep in Fresno county there was a deserted chicken ranch
There in a small tin shack on the edge, on the edge of a ravine
Miguel and Louis stood cooking methamphetamine
BREAK:
You could spend a year in the orchards, or make half as much in one shift
Working for the men from Sinaloa. Ah, but if you slipped
The hydriodic acid could burn right through your skin
They’d leave you spittin' up blood in the desert if you breathed those fumes in
It was early one winter evening as Miguel stood watch outside
When the shack exploded, lighting up the valley night
Miguel carried Louis' body over his shoulder down a swale to the creekside
And there in the tall grass Louis Rosales died
Miguel lifted Louis' body into the truck and then he drove
To where the morning sunlight fell on a eucalyptus grove
There in the dirt he dug up ten thousand dollars, all that they’d saved
Kissed his brother’s lips and placed him in his grave
Şarkı sözü çevirisi
Miguel Kuzey Meksika'da küçük bir kasabadan geldi
Üç yıl önce kardeşi Louis ile birlikte Kaliforniya'ya geldi.
Louis sadece on altı yaşındayken nehirden geçtiler.
Ve San Joaquin tarlalarında birlikte iş buldu
Evlerini ve ailelerini terk ettiler, babaları şöyle dedi: "oğullarım, bir şey yapacaksın
Öğrenmek:
Kuzey-A'nın verdiği her şey için, karşılığında bir fiyat talep ediyor.»
Sabahtan güne kadar meyve bahçelerinde yan yana çalıştılar
Hueros'un yapamayacağı işi yapmak
Sinaloa'dan bazı adamların el aradığı söylentileri vardı.
Fresno county'nin derinliklerinde ıssız bir tavuk çiftliği vardı
Orada bir uçurumun kenarında, kenarında küçük bir teneke kulübede
Miguel ve Louis metamfetamin pişirmeye devam etti
KIRMAK:
Meyve bahçelerinde bir yıl geçirebilir veya bir vardiyada yarısı kadar kazanabilirsiniz
Sinaloalı adamlar için çalışıyorum. Ah, ama eğer kaydıysan
Hidriodik asit cildinizde Yanabilir
Seni çölde kan tükürmeye bırakırlar.
Miguel dışarıda izlerken erken bir kış akşamıydı
Kulübe patladığında, vadi gecesini aydınlattı
Miguel, Louis'in cesedini omzunun üzerinden bir swale ile creekside'a taşıdı
Ve orada uzun çimlerde Louis Rosales öldü
Miguel, Louis'in cesedini kamyona kaldırdı ve sonra arabayı sürdü.
Sabah güneş ışığının okaliptüs korusuna düştüğü yere
Orada, on bin dolar kazdı, kurtardıkları her şey
Kardeşinin dudaklarını öptü ve onu mezarına koydu