Bruce Springsteen — Streets of Philadelphia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Springsteen adlı sanatçının "Streets of Philadelphia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Streets of Philadelphia:
I was bruised and battered and
I couldn’t tell what I felt
I was unrecognizable to myself
Saw my reflection in a window
I didn’t know my own face
Oh brother are you gonna leave me
wasting away
On the streets of Philadelphia
I walked the avenue till my legs felt like
stone
I heard the voices of friends vanished and
gone
At night I could hear the blood in my veins
Just as black and whispering as the rain
On the streets of Philadelphia
Ain’t no angel gonna greet me
It’s just you and I my friend
And my clothes don’t fit me no more
I walked a thousand miles
just to slip this skin
The night has fallen, I’m lyin' awake
I can feel myself fading away
So receive me brother with your faithless
kiss
Or will we leave each other alone like this
Şarkı sözü çevirisi
Philadelphia sokakları:
Yaralandım ve dövüldüm.
Ne hissettiğimi anlayamadım.
Kendim için tanınmaz oldu
Bir pencerede yansımamı gördüm
Kendi yüzümü bilmiyordum.
Oh kardeşim beni terk edeceksin
israf uzakta
Philadelphia sokaklarında
Bacaklarım gibi hissedene kadar caddede yürüdüm.
taş
Arkadaş seslerinin kaybolduğunu duydum ve
gitmiş
Geceleri damarlarımdaki kanı duyabiliyordum.
Tıpkı yağmur gibi siyah ve fısıldayan
Philadelphia sokaklarında
Hiçbir melek beni selamlamayacak
Sadece sen ve ben arkadaşım
Ve elbiselerim artık bana uymuyor
Binlerce mil yürüdüm
sadece bu cildi kaydırmak için
Gece çöktü, uyandım
Solup kendimi hissetmiyorum
Bu yüzden beni kabul et kardeşim, kafirlerinle
öpmek
Yoksa birbirimizi böyle yalnız mı bırakacağız?