Bruce Springsteen — The Promise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Springsteen adlı sanatçının "The Promise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Johnny works in a factory and Billy works downtown
Terry works in a rock and roll band
Lookin' for that million-dollar sound
I got a little job down in Darlington
But some nights I don’t go Some nights I go to the drive-in, or some nights I stay home
I followed that dream just like those guys do up on the screen
And I drive a Challenger down Route 9 through the dead ends and all the bad
scenes
And when the promise was broken, I cashed in a few of my dream
Well now I built that Challenger by myself
But I needed money and so I sold it I lived a secret I should’a kept to myself
But I got drunk one night and I told it All my life I fought this fight
The fight that no man can never win
Every day it just gets harder to live
This dream I’m believing in Thunder Road, oh baby you were so right
Thunder Road there’s something dyin' on the highway tonight
I won big once and I hit the coast
But somehow I paid the big cost
Inside I felt like I was carryin' the broken spirits
Of all the other ones who lost
When the promise is broken you go on living
But it steals something from down in your soul
Like when the truth is spoken and it don’t make no difference
Something in your heart goes cold
I followed that dream through the southwestern flats
That dead ends in two-bit bars
And when the promise was broken I was far away from home
Sleepin' in the back seat of a borrowed car
Thunder Road, for the lost lovers and all the fixed games
Thunder Road, for the tires rushing by in the rain
Thunder Road, Billy and me we’d always say
Şarkı sözü çevirisi
Johnny bir fabrikada çalışıyor ve Billy şehir merkezinde çalışıyor
Terry bir rock and roll grubunda çalışıyor
O milyon dolarlık sesi arıyorum.
Darlington'da küçük bir işim var.
Ama bazı geceler gitmiyorum, bazı geceler eve gidiyorum ya da bazı geceler evde kalıyorum
Bu rüyayı takip ettim tıpkı o adamların ekranda yaptığı gibi
Ve 9. yol boyunca bir Challenger'ı çıkmaz sokaklardan ve tüm kötülerden geçiriyorum
sahneler
Ve bu söz bozulduğunda, rüyalarımın bir kısmını nakde çevirdim
Şimdi o Challenger'ı kendim inşa ettim.
Ama paraya ihtiyacım vardı ve bu yüzden sattım. kendime saklamam gereken bir sır yaşadım.
Ama bir gece sarhoş oldum ve tüm hayatım boyunca bu kavgada savaştığımı söyledim.
Hiçbir insanın asla kazanamayacağı bir savaş
Her geçen gün yaşamak daha da zorlaşıyor
Bu rüya Gök gürültüsü yoluna inanıyorum, bebeğim, çok haklıydın.
Gök gürültüsü yolu bu gece otoyolda bir şey ölüyor
Bir kez büyük kazandım ve sahile vurdum
Ama bir şekilde büyük bir maliyet ödedim
İçimde kırık ruhları taşıyormuşum gibi hissettim.
Kaybedenler arasında
Söz verildiğinde yaşamaya devam edersin.
Ama ruhundan bir şey çalıyor.
Örneğin, gerçek telaffuz edildiğinde ve hiçbir fark yaratmadığında
Kalbindeki bir şey soğuyor.
Bu rüyayı güneybatı dairelerinde takip ettim.
Bu çıkmaz iki bitlik çubuklarda biter
Ve sözüm yerine getirilmediğinde, evden çok uzaktaydım.
Ödünç alınan bir arabanın arka koltuğunda uyumak
Thunder Road, kayıp sevenler ve tüm sabit oyunlar için
Gök gürültüsü yolu, yağmurda koşan lastikler için
Thunder Road, Billy ve ben her zaman derdik