Bruce Springsteen — The Wish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Springsteen adlı sanatçının "The Wish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dirty old street all slushed up in the rain and snow
Little boy and his ma shivering outside a rundown music store window
That night on top of a Christmas tree shines one beautiful star
And lying underneath a brand-new Japanese guitar
I remember in the morning, ma, hearing your alarm clock ring
I’d lie in bed and listen to you gettin' ready for work
The sound of your makeup case on the sink
And the ladies at the office, all lipstick, perfume and rustlin' skirts
And how proud and happy you always looked walking home from work
If pa’s eyes were windows into a world so deadly and true
You couldn’t stop me from looking but you kept me from crawlin' through
And if it’s a funny old world, mama, where a little boy’s wishes come true
Well I got a few in my pocket and a special one just for you
It ain’t no phone call on Sunday, flowers or a mother’s day card
It ain’t no house on a hill with a garden and a nice little yard
I got my hot rod down on Bond Street, I’m older but you’ll know me in a glance
We’ll find us a little rock 'n roll bar and baby we’ll go out and dance
Well it was me in my Beatle boots, you in pink curlers and matador pants
Pullin' me up on the couch to do the twist for my uncles and aunts
Well I found a girl of my own now, ma, I popped the question on your birthday
She stood waiting on the front porch while you were telling me to get out there
And say what it was that I had to say
Last night we all sat around laughing at the things that guitar brought us And I layed awake thinking 'bout the other things it’s brought us Well tonight I’m takin’s requests here in the kitchen
This one’s for you, ma, let me come right out and say it It’s overdue, but baby, if you’re looking for a sad song, well I ain’t gonna
Şarkı sözü çevirisi
Kirli eski sokak tüm slushed Yukarı içinde the yağmur ve kar
Küçük çocuk ve annesi yıkık bir müzik mağazası penceresinin dışında titriyor
O gece bir Noel ağacının üstünde güzel bir yıldız parlıyor
Ve yepyeni bir Japon gitarının altında uzanıyor
Sabah çalar saatinin çaldığını hatırlıyorum anne.
Yatakta uzanıp işe hazırlanmanı dinlerdim.
Lavaboda makyaj çantanızın sesi
Ve ofisteki bayanlar, tüm ruj, parfüm ve hışırdayan etekler
Ve her zaman işten eve yürürken ne kadar gururlu ve mutlu görünüyordun
Eğer babamın gözleri bu kadar ölümcül ve gerçek bir dünyaya açılsaydı
Bakmamı engelleyemedin ama sürünmemi engelledin.
Ve eğer bu komik bir eski dünya ise, anne, küçük bir çocuğun dileklerinin gerçekleştiği yer
Cebimde birkaç tane var ve sadece senin için özel bir tane var
Pazar günü telefon görüşmesi, çiçek ya da Anneler Günü kartı yok.
Bir tepede bir bahçe ve güzel bir küçük avluya sahip bir ev değil
Bond Caddesi'nde hot rod var, yaşlıyım ama beni bir bakışta tanıyacaksın
Kendimize küçük bir rock ' n roll bar bulacağız ve bebeğim dışarı çıkıp dans edeceğiz
Beatle çizmelerimde ben, pembe kıvırıcılarda ve matador pantolonunda sen vardın
Amcalarım ve teyzelerim için bir bükülme yapmak için beni kanepeye çekiyorum
Şimdi kendime ait bir kız buldum, anne, doğum gününde soruyu sordum
Orada çıkmamı iken kapıda bekleyen durdu
Ve söylemek zorunda olduğum şeyi söyle
Dün gece hepimiz oturduk, gitarın bize getirdiği şeylere güldük ve uyandım, diğer şeyleri düşündüm, bu gece bize iyi geldi, burada mutfakta isteklerimi kabul ediyorum.
Bu senin için, anne, hemen dışarı çıkıp geciktiğini söyleyeyim, Ama bebeğim, eğer üzgün bir şarkı arıyorsanız, bunu yapmayacağım.