Brunner & Brunner — Eis im Vulkan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brunner & Brunner adlı sanatçının "Eis im Vulkan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
gesprochen:
In diesem Augenblick
voll von Gedanken an dich
hör ich deine Worte
Worte die vielleicht mehr sagten
als sie bedeuteten.
Ich hör' noch ihr rauschen
wie einen Fluss
voll Zärtlichkeit
und vielleicht hast du es auch gemerkt
wie meine Liebe aus deinen Augen strahlte
so hell wie der Himmel
als wäre er offen
offen nur für uns zwei!
gesungen:
EIS IM VULKAN mit Feuer fing es an;
was ist nur geschehen
haben wir das Glück nicht gesehen?
Flügel im Wind
die längst gebrochen sind!
Ich spür' noch Liebe in mir.
Schön war’s mit dir.
gesprochen:
Ja du warst bereit
mit mir von gestern bis
morgen zu gehen.
Und wenn wir uns geliebt haben
war mir
als fallen die Sterne vom Himmel.
Aber jetzt wirfst du mich einfach 'raus
aus deinem Herzen!
Einmal hast du gesagt
du wirst mir die Flügel schon
noch stutzen. Ich hätte ja nichts dagegen gehabt
doch hast du sie mir gebrochen.
Und das tut weh
sehr weh.
gesungen:
EIS IM VULKAN…
EIS IM VULKAN…
Şarkı sözü çevirisi
konuşma:
Şu anda
senin hakkında düşüncelerle dolu
Sözlerini duymak istiyorum
Belki daha fazlasını söyleyen kelimeler
demek istediklerinden daha fazla.
Hala gürültü duydum
bir nehir gibi
hassasiyet dolu
ve belki de bunu fark ettin
aşkım gözlerinden parladı
gökyüzü kadar parlak
açık olsaydı
sadece ikimiz için açık!
şarkı söylemek:
Yanardağdaki buz ateşle başladı;
az önce ne oldu
mutluluğu görmedik mi?
Rüzgarda kanatlar
o zamandan beri kırıldılar!
Hala içimde sevgi hissediyorum.
Seninle olmak güzeldi.
konuşma:
Evet, hazırdın.
dünden beri benimle
gitmek yarın.
Ve birbirimizi sevdiğimizde
bana
sanki yıldızlar gökten düşüyormuş gibi.
Ama şimdi beni dışarı atıyorsun.
kalbinden!
Bir kez söyledin
bana kanat vereceksin.
hala bir parça. Buna karşı hiçbir şeyim olmazdı.
ama benim için kırdın.
Ve bu acıtıyor
çok acı verici.
şarkı söylemek:
YANARDAĞ BUZ…
YANARDAĞ BUZ…