Bruno Guglielmi — Vie de chien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruno Guglielmi adlı sanatçının "Vie de chien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle est comment ta vie de chien
Toi qui me regardes comme ça en coin
De ton tapis de sac à puces
Crois-tu qu’il fait bon être humain ?
Elle est comment ta vie de chien
Ta pâtée fraîche tous les matins
Balade pipi sur l’abribus
J’en connais plein que ça botterait bien.
Moi je la veux bien ta vie de clébard
Faire mes besoins sur les trottoirs
Souiller les souliers des passants
Serait mon hobby, mon passe-temps.
Elle est comment ta vie de chien
Toi qui me regardes comme ça en coin
On dirait que tu penses à rien
Mais je sais que tu n’en penses pas moins.
Elle est comment ta vie de chien
Est-ce vraiment une chienne de vie ?
Moi je la trouve bien agréable
Je dirais même plutôt enviable.
Et si on échangeait les rôles ?
J’te te laisse mes pantoufles et ma piaule
J’te laisse ma femme et mon Chivas
Les gosses, les clés du monospace.
Moi je veux bien donner la patte
Pour un susucre voire une sucrette
Moi je veux bien faire l’acrobate
Pour ton insouciance, ta carpette.
Oui je te laisse ma vie d’humain
Prends ma paie, mes congés payés
Prends mon banquier et mon turbin
Moi je prend ta place sur l’canapé.
Ta vie elle me botte mon vieux cabot
Baballe, dodo, nonos, dodo,
Croquettes, pipisse et puis lechouille,
Reniflage de cul, lèchage de babines.
Ta vie de chien c’est vrai je l’envie
Une caresse et c’est le paradis
Un petit coup à la chienne d’en face
Quand ça te chante, c’est dégueulasse.
C’est tout le contraire de ma vie de con
A contrôler mes petites pulsions
Y en a qui rêvent de vivre vieux
Moi je veux quatre pattes et une queue.
Şarkı sözü çevirisi
O senin köpek hayatın gibi bana pire torbası paspasının köşesinde böyle bakıyorsun insan olmanın iyi olduğunu düşünüyor musun ?
O senin köpeğin gibi, hayat, taze Pate, her sabah çiş, barınağa bin, iyi tekmeleyeceğini biliyorum.
Bunu iyi istiyorum, bir clebard'ın hayatı, kaldırımlarda ihtiyaçlarımı yapmak, yoldan geçenlerin ayakkabılarını kirletmek benim hobim, hobim olurdu.
O senin hayatın gibi, bir köpek gibi, köşede bana böyle bakıyorsun, hiçbir şey düşünmüyorsun, ama daha az düşündüğünü biliyorum.
Köpek hayatın nasıl bir hayat orospusu?
Çok hoş buluyorum, hatta oldukça kıskanılacak diyebilirim.
Rolleri değiştirmeye ne dersin ?
Sana terliklerimi ve ayakkabılarımı bırakacağım, sana karımı, Chiva'mı, çocukları, minibüsün anahtarlarını bırakacağım.
Bir susucre ya da bir şeker için pençe vermek istiyorum, dikkatsizliğiniz, halınız için akrobat yapmak istiyorum.
Evet insan hayatı benim maaşımı Al, para BENİM kanepede ben yerine bankamı ve türbin benim almaya gidiyorum.
Senin hayatın bana eski cabot Baballe, dodo, nonos, dodo, Kroket, pipisse ve sonra lechouille, kıçını koklama, babines yalama tekmeliyor.
Köpeğinizin hayatı doğrudur, okşamayı kıskanıyorum ve bu cennet, şarkı söylediğinde önünüzdeki orospuya küçük bir darbe, iğrenç.
Küçük dürtülerimi kontrol etmek hayatımın tam tersi, yaşlı yaşamayı hayal edenler var, dört ayak ve bir kuyruk istiyorum.