Bruno Pelletier — Autant Que Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruno Pelletier adlı sanatçının "Autant Que Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai dû marcher autant que toi
Chemin de désert sous mes pas
J’aurais bien voulu faire détour
Car mes bagages étaient trop lourds
J’ai dû pleurer autant que toi
Mais sans le bruit, sans le fracas
Des larmes versées sous mes draps
Baignaient mes conflits et mes combats
Mais aimes-tu autant que moi
La tendresse des beaux lendemains
Mais aimes-tu autant que moi
Le temps qui a formé nos liens
Et sais-tu autant que moi
Que tout l’amour que j’ai pour toi
Ne s'éteint pas
J’ai dû chercher autant que toi
Au-delà des anges de la foi
Sur les routes parsemées de doutes
Il y avait souvent des déroutes
Il m’a fallu tellement d’années
Pour m’enlever ses chaines à mes pieds
Il m’a fallu tellement de toi
Pour lâcher prise dans tes bras
Mais aimes-tu autant que moi
La tendresse des beaux lendemains
Mais aimes-tu autant que moi
Le temps qui a formé nos liens
Et sais-tu autant que moi
Que tout l’amour que j’ai pour toi
Ne s'éteint pas
J’ai dû marcher autant que toi
Chemin de désert sous mes pas
J’ai dû chercher autant que toi
Au-delà des anges et de la foi
Mais aimes-tu autant que moi
La tendresse des beaux lendemains
Mais aimes-tu autant que moi
Le temps qui a formé nos liens
Et sais-tu autant que moi
Que tout l’amour que j’ai pour toi
Ne s'éteint pas
Şarkı sözü çevirisi
Ben de senin kadar yürümek zorundaydım.
Ayak izlerimin altında çöl yolu
Keşke dolambaçlı yoldan gitseydim.
Çünkü bagajım çok ağırdı.
Ben de senin kadar ağlamış olmalıyım.
Ama gürültü olmadan, kaza olmadan
Gözyaşları çarşaflarımın altına döküldü
Çatışmalarımı ve kavgalarımı yıkadım
Ama sen de benim kadar seviyorsun.
Güzel sonraki günlerin hassasiyeti
Ama sen de benim kadar seviyorsun.
Bağlarımızı oluşturan zaman
Ve en az benim kadar biliyorsun
Senin için sahip olduğum tüm aşk
Kapanmıyor
Ben de senin kadar bakmak zorundaydım.
İnanç Meleklerinin ötesinde
Şüphelerle dolu yollarda
Sık sık yanlış anlamalar vardı
O kadar çok yılımı aldı ki
Ayaklarımdaki zincirlerini çıkarmak için
Buna çok ihtiyacım vardı.
Kollarını serbest bırakmak için
Ama sen de benim kadar seviyorsun.
Güzel sonraki günlerin hassasiyeti
Ama sen de benim kadar seviyorsun.
Bağlarımızı oluşturan zaman
Ve en az benim kadar biliyorsun
Senin için sahip olduğum tüm aşk
Kapanmıyor
Ben de senin kadar yürümek zorundaydım.
Ayak izlerimin altında çöl yolu
Ben de senin kadar bakmak zorundaydım.
Meleklerin ve inancın ötesinde
Ama sen de benim kadar seviyorsun.
Güzel sonraki günlerin hassasiyeti
Ama sen de benim kadar seviyorsun.
Bağlarımızı oluşturan zaman
Ve en az benim kadar biliyorsun
Senin için sahip olduğum tüm aşk
Kapanmıyor