Bruno Pelletier — J'ai pas grand chose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruno Pelletier adlı sanatçının "J'ai pas grand chose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pas grand chose
Que cette chanson là
C’est pas des roses mais
Je l’ai écrite pour toi
C’est peut-être beau
Prends la donc sauves-toi
Elle vaut de l’or
Mais tu ne le sais pas
C’est pas grand chose
Juste un peu de moi
Comme seule richesse
Une caresse vers toi
Non pas grand chose
N’entends-tu pas
Ce mot d’amour comme «toujours»
Dans ces chansons là
Garde là près de ton cœur
C’est là où je voudrais qu’elle meure
Garde là près de ton cœur
Où qu’elle y vive à la fois
Ça dépendra de toi
J’ai pas grand chose
Qu’une douce mélodie
De simples mots
Que toi seule as compris
Je prendrai tout
Tout ce que tu m’donneras
Et s’il n’y a rien
Un rien me suffira
Comme une merveille
La huitième que pour moi
T’es un soleil tu brilles
Partout à la fois
Je sais c’est trop mais
C’est ma façon à moi
Dire «je t’aime»
Avec cette chanson là
Garde là près de ton cœur
C’est là où je voudrais qu’elle meure
Garde là près de ton cœur
Où qu’elle y vive à la fois
Ça dépendra de toi
Garde là près de ton cœur
C’est là où je voudrais qu’elle meure
Garde là près de ton cœur
Où qu’elle y vive mais pour ça
Ça dépendra de toi
Ça dépendra de toi
J’ai pas grand chose
Que cette chanson là
C’est pas des roses mais
Je l’ai écrite pour toi
(Merci à Hanka pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Pek bir şey yok
Bu şarkı
Gül değil ama
Bunu senin için yazdım.
Belki de çok güzel
Al kendini kurtar
Altın değerinde
Ama bilmiyorsun
Çok değil
Sadece biraz
Sadece zenginlik olarak
Sana doğru bir okşamak
Hayır o kadar da değil.
Sen duymuyorsun
Bu aşk kelimesi "her zaman" olarak»
Bu şarkılarda
Kalbine yakın tut.
Orada ölmesini istiyorum.
Kalbine yakın tut.
Aynı anda nerede yaşarsa Yaşasın
Sana kalmış olacak.
Pek bir şey yok
Bu tatlı bir melodi
Basit kelimeler
Sadece anladığını
Her şeyi alırım
Bana vereceğin her şey
Ve eğer hiçbir şey yoksa
Hiçbir şey yeterli olmayacak
Bir mucize gibi
Sekizinci benim için
Sen güneşsin, parlıyorsun.
Her yerde aynı anda
Çok fazla olduğunu biliyorum ama
Bu benim yolum
"Seni seviyorum demek »
Bu şarkı ile orada
Kalbine yakın tut.
Orada ölmesini istiyorum.
Kalbine yakın tut.
Aynı anda nerede yaşarsa Yaşasın
Sana kalmış olacak.
Kalbine yakın tut.
Orada ölmesini istiyorum.
Kalbine yakın tut.
Nerede yaşarsa Yaşasın ama bunun için
Sana kalmış olacak.
Sana kalmış olacak.
Pek bir şey yok
Bu şarkı
Gül değil ama
Bunu senin için yazdım.
(Bu sözler için Hanka'ya teşekkürler)