Bruno Pelletier — J'en Veux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruno Pelletier adlı sanatçının "J'en Veux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amour est un rêve du corps
De ton âme qui devient ciel
De mon âme qui devient pore
De ma terre qui devient miel
Ce besoin d’avoir un amant
Cette faim d'être bien à deux
Et de se faire des enfants
Ce goût de l’eau mêlé au feu
J’en veux
Encore
L’amour souffle comme le vent
Qui tarabuste les oiseaux
C’est un barbare qui souvent
Laisse nos rêves en lambeau
Puis soudain où-est il passé
La mer est calme, et le ciel est clair
Quelques éclairs dans nos pensées
Et pourtant de ce libertaire
J’en veux
Encore
J’aime l’amour, j’aime l’envie
J’aime tous les jours de ma vie
Jusqu'à l’instant de l’adieu
J’en veux
L’amour me fait des ennemis
Chez ceux qui ne savent pas aimer
Ou bien qui n’aiment qu'à demi
Par égoïsme ou par fierté
Moi j’ai besoin d'être serré
Dans le tempo humain de ta peau
Et de tes mots enamourés
Grésillant comme des mégots
J’en veux
Encore
Şarkı sözü çevirisi
Aşk vücudun bir rüyasıdır
Cennet haline gelen ruhunun
Ruhumun gözenek haline gelmesi
Balın dönüştüğü topraklarımdan
Bu bir sevgili olması gerekir
Bu açlık iki iyi olmak
Ve çocuk yapmak
Bu su tadı ateşle karıştırılır
Ben de istiyorum
Henüz
Aşk rüzgar gibi esiyor
Kim kuşları salladı
O sık sık bir barbar
Hayallerimizi lime lime bırak
Sonra aniden nerede-geçti mi
Deniz sakin ve gökyüzü açık
Düşüncelerimizde birkaç yanıp söner
Ve yine de bu özgürlükçü
Ben de istiyorum
Henüz
Aşkı seviyorum, kıskançlığı seviyorum
Hayatımın Her gününü seviyorum
Veda anına kadar
Ben de istiyorum
Aşk beni düşman yapar
Nasıl sevileceğini bilmeyenler
Ya da sadece yarısını seven
Bencillik veya gururdan
Sıkı olmalıyım.
Cildinizin insan temposunda
Ve aşk sözlerin
İzmaritleri gibi cızırtılı
Ben de istiyorum
Henüz