Brusco — Casa Mia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brusco adlı sanatçının "Casa Mia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo sai com'è lo sai com'è
Eccomi qua ora sto qua rimango qua
Tra quelli che mi vogliono bene
Qua eccomi qua
La mia città la mia gente ed il mio quartiere
Se vedo cose che non voglio vedere
Non me ne vado si può rimanere
Difendo da dove vengo
Perché ci tengo e pretendo di farlo insieme
Difendo il posto da violenti e razzisti
Coi pugni coi calci coi denti e coi dischi
Perché se aspetto tenenti e ministri
Chi mi sta a cuore passa momenti tristi
Gli stupratori vanno uccisi e si è visti
Propongo torture per chi molesta
Capisco studenti e turisti ma insisti
Se resti ma è meglio resisti
Ogni strada ogni palazzo ogni piazza che c'è
Dalla scuola fino al parco fanno parte di me Io non vado via
Lo sai com'è
Questa è casa mia
Capisco bene chi non resta e va in città
Perché fa l’università ma rispetto ed apprezzo
Chi rimane qua per questione di affetto e di identità
E sa che chiunque ha l’opportunità
Di migliorare con la propria volontà e poi
Chi vivrà vedrà
Ciò che rimarrà in eredità
Vedo ogni giorno la stessa vecchietta
Sta ferma all’incrocio e non so cosa aspetta
Il giornalaio con la sua sigaretta
Che si sbaglia sempre e mi da la gazzetta
Poi c'è il fornaio che fa la pizzetta
Più unta del mondo ma così è perfetta
Il San Bernardo che viene e si getta sulla mia maglietta
E mi lecca
Eccomi qua ora sto qua rimango qua
Tra quelli che mi vogliono bene
Qua eccomi qua
La mia città la mia gente ed il mio quartiere
Se vedo cose che non voglio vedere
Non me ne vado si può rimanere
Difendo da dove vengo
Perché ci tengo e pretendo di farlo insieme
Ogni strada ogni palazzo ogni piazza che c'è
Dalla scuola fino al parco fanno parte di me Io non vado via
Lo sai com'è
Questa è casa mia
(Grazie a Tommaso 91 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.
İşte buradayım, şimdi buradayım, burada kalıyorum.
Beni sevenler arasında
Ben buradayım
Şehrim halkım ve mahallem
Görmek istemediğim şeyleri görürsem
Gitmiyorum. kalabilirsin.
Geldiğim yeri savunuyorum.
Çünkü bunu önemsiyorum ve birlikte yapmak niyetindeyim
Burayı şiddet ve ırkçılığa karşı savunuyorum.
Diş ve disklerle tekmeler ile yumruklar ile
Çünkü teğmenleri ve Bakanları beklersem
Bana değer verenler üzücü anlar geçiriyor
Tecavüzcüler öldürülmeli ve görülmeli
Taciz edenlere işkence öneriyorum.
Öğrencileri ve turistleri anlıyorum ama ısrar ediyorum
Eğer kalırsan ama dayansan iyi olur.
Her sokak, her saray, her meydan var
Okuldan parka kadar onlar benim bir parçam.
Bu neye benziyor biliyor musun
Burası benim evim
Kimin kalmadığını ve şehre gittiğini iyi anlıyorum
Üniversite neden saygı duyuyor ve takdir ediyor
Kim sevgi ve kimlik uğruna burada kalır
Ve herkesin böyle bir fırsata sahip olduğunu biliyor
Kendi iradesiyle geliştirmek ve daha sonra
Kim yaşayacak ve görecek
Mirasta ne kalacak
Her gün aynı yaşlı kadını görüyorum.
Kavşakta duruyor ve ne beklediğini bilmiyorum.
Sigara ile gazete adam
Kim her zaman yanlıştır ve bana gazete verir
Sonra pizzetta yapan fırıncı var
Dünyanın en yağlı ama bu yüzden mükemmel
Aziz Bernard geliyor ve gömleğime kendini atıyor
Ve beni yalıyor
İşte buradayım, şimdi buradayım, burada kalıyorum.
Beni sevenler arasında
Ben buradayım
Şehrim halkım ve mahallem
Görmek istemediğim şeyleri görürsem
Gitmiyorum. kalabilirsin.
Geldiğim yeri savunuyorum.
Çünkü bunu önemsiyorum ve birlikte yapmak niyetindeyim
Her sokak, her saray, her meydan var
Okuldan parka kadar onlar benim bir parçam.
Bu neye benziyor biliyor musun
Burası benim evim
(Bu metin için Thomas 91'e teşekkürler)