Brutal Attack — The Angels of Dunblane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brutal Attack adlı sanatçının "The Angels of Dunblane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Has this world finally gone insane? I see the images of innocent slain. Words cannot portray the grief that I feel, as a father myself it just doesn’t seem real.
Our hearts go out and we share your pain, their souls
returned from whence they came. We will remember,
single image remains: the smiles on the faces of the
Angels of Dunblane.
What on earth goes through the mind of a man? What
twisted heart could devise such a plan? How could one
put so many young souls in the ground? No place for
rest for him will ever be found.
Our hearts go out and we share your pain, their souls
returned from whence they came. We will remember,
single image remains: the smiles on the faces of the
Angels of Dunblane.
The tears still fall and the heads are still bowed,
pledges never to forget have been vowed. The greatest
shame upon this nation today and it’s a pain that will
never go away.
Our hearts go out and we share your pain, their souls
returned from whence they came. We will remember,
single image remains: the smiles on the faces of the
Angels of Dunblane.
My heart it breaks for their lives now missed, my heart
it breaks for that last mothers kiss. My heart it breaks for a village now damned, my heart it breaks
with every heart in this land.
Our hearts go out and we share your pain, their souls
returned from whence they came. We will remember,
single image remains: the smiles on the faces of the
Angels of Dunblane.
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünya sonunda çıldırdı mı? Masumların öldürüldüğü görüntüleri görüyorum. Kelimeler hissettiğim kederi tasvir edemez, bir baba olarak kendim gerçek görünmüyor.
Kalplerimiz dışarı çıkıyor ve acınızı, ruhlarını paylaşıyoruz
geldikleri yerden döndüler. Hatırlayacağız,
tek görüntü kalır: yüzlerinde gülümsemeler
Dunblane melekleri.
Ne bir erkeğin aklından geçer? Ne
bükülmüş kalp böyle bir plan yapabilir mi? Nasıl olabilir
bu kadar çok genç ruhu toprağa mı koydun? Bunun için yer yok
onun için dinlenme her zaman bulunacaktır.
Kalplerimiz dışarı çıkıyor ve acınızı, ruhlarını paylaşıyoruz
geldikleri yerden döndüler. Hatırlayacağız,
tek görüntü kalır: yüzlerinde gülümsemeler
Dunblane melekleri.
Gözyaşları hala düşüyor ve kafalar hala eğildi,
asla unutmamak için vaatler verildi. En büyük
bugün bu millete utanç ve bu olacak bir acı
asla gitmez.
Kalplerimiz dışarı çıkıyor ve acınızı, ruhlarını paylaşıyoruz
geldikleri yerden döndüler. Hatırlayacağız,
tek görüntü kalır: yüzlerinde gülümsemeler
Dunblane melekleri.
Kalbim kırılıyor, hayatları için şimdi özlüyorum, kalbim
son anneler öpücüğü için kırılıyor. Kalbim kırılıyor bir köy için şimdi lanetlenmiş, kalbim kırılıyor
bu topraklardaki her kalple.
Kalplerimiz dışarı çıkıyor ve acınızı, ruhlarını paylaşıyoruz
geldikleri yerden döndüler. Hatırlayacağız,
tek görüntü kalır: yüzlerinde gülümsemeler
Dunblane melekleri.