Bryan Duncan — Recognize a Lover from a Thief şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bryan Duncan adlı sanatçının "Recognize a Lover from a Thief" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One’s educated, one has been to school
Who is the genius, who is the fool
Well, it’s hard to tell one from the other
They both have all the answers
One gives a promise and the other his word
One is a teacher and the other is heard
They’re both calling your name
And the offer’s the same, yeah
But only one delivers
You nurse your wounds and immerse your pain
But you still can’t seem to break it down
I said, how long
(How long, how long)
How long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
(Huh!)
How long
(How long, how long)
How long
'Til you recognize a lover from a thief?
Yeah
A loving smile and a counterfeit grin
With open arms one is taking you in
It’s give and take, and your heart’s at stake, well
But who’s the giver and taker
(Giver and taker)
One is a lover, one would love to be
Which is the romance, and which is fantasy?
They don’t give up when your mind’s made up
No, no, you keep choosing over and over
You nurse your wounds and immerse your pain
But you still can’t seem to break it down
I say, how long?
How long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
How long, how long
'Til you recognize a lover from a thief?
How long, how long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
How long, how long
'Til you recognize a lover from a thief?
Alright!
(How long!
How long, huh!
How long!)
(Martin Luther King Jr. sample)
(How long? Not long, 'cause mine eyes have seen the glory of the coming of the
Lord!)
(How long!
How long!
How long!
How long!)
You nurse your wounds and immerse your pain
But you still can’t seem to break it down
I said, how long?
How long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
How long
(How long, how long)
How long
'Til you recognize a lover from a thief?
Yeah
How long
(How long, how long)
How long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
(Huh!)
How long
(How long, how long)
How long
'Til you recognize a lover from a thief?
Yeah, ah
How long
(How long, how long)
How long will you suffer
Caught between the pleasure, the pleasure and the grief?
(Uh huh), huh!)
How long
(How long, how long)
How long
('Til you recognize a lover from a thief?)
A lover from a thief, uh, uh
(How long, how long
How long will you suffer
Uh huh
How long, how long will you suffer
'Til you recognize a lover from a thief?)
Şarkı sözü çevirisi
Biri eğitimli, biri okula gidiyor.
Kim bir dahi, kim bir aptal
Birini diğerinden ayırt etmek zor.
Her ikisinin de tüm cevapları var
Biri söz verir, diğeri söz verir
Biri öğretmen, diğeri duyuluyor
İkisi de senin adını söylüyor.
Ve teklif aynı, Evet
Ama sadece bir tane teslim eder
Yaralarını besliyorsun ve acını içine çekiyorsun.
Ama yine de onu parçalayamıyorsun.
Dedim ki, ne kadar süre
(Ne kadar, ne kadar)
Ne kadar acı çekeceksin
Zevk ve keder arasında mı kaldın?
(A-ha)
Uh huh
(Huh!)
Ne kadar
(Ne kadar, ne kadar)
Ne kadar
Aşığı hırsızdan tanıyana kadar mı?
Evet
Sevgi dolu bir gülümseme ve sahte bir sırıtış
Açık kollarla biri seni içeri alıyor
Bu vermek ve almak ve kalbin tehlikede, iyi
Ama veren ve alan kim
(Verici ve alıcı)
Biri bir sevgili, biri olmak ister
Romantizm nedir ve fantezi nedir?
Kararını verdiğinde PES etmezler.
Hayır, hayır, sürekli tekrar tekrar seçiyorsun.
Yaralarını besliyorsun ve acını içine çekiyorsun.
Ama yine de onu parçalayamıyorsun.
Diyorum ki, ne kadar?
Ne kadar acı çekeceksin
Zevk ve keder arasında mı kaldın?
(A-ha)
Uh huh
Uzun uzun nasıl, nasıl
Aşığı hırsızdan tanıyana kadar mı?
Ne kadar, ne kadar acı çekeceksin
Zevk ve keder arasında mı kaldın?
(A-ha)
Uh huh
Uzun uzun nasıl, nasıl
Aşığı hırsızdan tanıyana kadar mı?
Tamam!
Uzun (nasıl!
Ne kadar, ha!
Ne kadar!)
(Martin Luther King Jr. örneği)
Uzun (nasıl? Çok uzun değil, çünkü gözlerim dünyanın gelişinin ihtişamını gördü.
Tanrım!)
Uzun (nasıl!
Ne kadar!
Ne kadar!
Ne kadar!)
Yaralarını besliyorsun ve acını içine çekiyorsun.
Ama yine de onu parçalayamıyorsun.
Dedim ki, ne kadar uzun?
Ne kadar acı çekeceksin
Zevk ve keder arasında mı kaldın?
(A-ha)
Uh huh
Ne kadar
(Ne kadar, ne kadar)
Ne kadar
Aşığı hırsızdan tanıyana kadar mı?
Evet
Ne kadar
(Ne kadar, ne kadar)
Ne kadar acı çekeceksin
Zevk ve keder arasında mı kaldın?
(A-ha)
Uh huh
(Huh!)
Ne kadar
(Ne kadar, ne kadar)
Ne kadar
Aşığı hırsızdan tanıyana kadar mı?
Evet, ah
Ne kadar
(Ne kadar, ne kadar)
Ne kadar acı çekeceksin
Zevk, zevk ve keder arasında yakalandı mı?
(Uh huh), huh!)
Ne kadar
(Ne kadar, ne kadar)
Ne kadar
(Bir hırsızdan bir sevgiliyi tanıyana kadar?)
Bir hırsızdan bir sevgili, uh, uh
(Ne kadar, ne kadar
Ne kadar acı çekeceksin
Uh huh
Ne kadar, ne kadar acı çekeceksin
Aşığı hırsızdan tanıyana kadar mı?)