Bryan Ferry — Cruel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bryan Ferry adlı sanatçının "Cruel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My sun is set and my day is done
When I turn to the east, I can see no dawn
But iron horse come, buffalo gone
Like blades of grass they cut us all down
Yes, I know what it is to be free
To run as far as the eye can see
But long knife come, buffalo gone
Like blades of grass they cut us all down
Why in the world are you so cruel?
Why in the world are you so cruel?
Here is a girl who’s working in a factory
Spends all her time, thinking what she want to be She got no boyfriend, she got no window
She just a lonely heart, it’s tearing me apart
There’s a boy now doesn’t have a word to say
Cat got your tongue now night to night and day to day
He got no girlfriend, he got no money
He just a lonely heart, it’s tearing me apart
Why in the world are you so cruel?
Why in the world are you so cruel?
Everywhere I go there’s a world full of heartbreak
Hole in the sky now tell me where for God’s sake
Where is that sunshine? Where is that rainbow?
Who got an answer here? Tell me what I want to know
Nobody knows the trouble I see, nobody cares, nobody but me And James Bond, Jackie O, Johnnie Ray and Garbo
Who got an answer here? Tell me what I want to know
Why in the world are you so cruel?
Why in the world are you so cruel?
Cru-cru-cruel, cruel, cru-cru-cruel, cruel
Why in the world are you so cruel?
Cru-cru-cruel, cruel
Şarkı sözü çevirisi
Güneşim battı ve günüm bitti
Doğuya döndüğümde şafağı göremiyorum.
Ama demir at geldi, bufalo gitti
Çimen bıçakları gibi hepimizi kestiler
Evet, özgür olmanın ne demek olduğunu biliyorum.
Gözün görebildiği kadar koşmak için
Ama uzun bıçak geldi, buffalo gitti
Çimen bıçakları gibi hepimizi kestiler
Neden bu kadar acımasızsın?
Neden bu kadar acımasızsın?
İşte bir fabrikada çalışan bir kız
Tüm zamanını ne olmak istediğini düşünerek geçiriyor, erkek arkadaşı yok, penceresi yok
O sadece yalnız bir kalp, beni parçalara ayırıyor
Bir çocuk artık bir kelime yok söylenecek
Kedi dilini şimdi geceden geceye ve günden güne aldı
Kız arkadaşı yok, parası yok.
O sadece yalnız bir kalp, beni parçalara ayırıyor
Neden bu kadar acımasızsın?
Neden bu kadar acımasızsın?
Gittiğim her yerde kırık kalplerle dolu bir dünya var.
Gökyüzündeki delik şimdi bana nerede olduğunu söyle Tanrı aşkına
Güneş ışığı nerede? Gökkuşağı nerede?
Burada kimin cevabı var? Bana bilmek istediklerimi söyle.
Kimse gördüğüm sıkıntıyı bilmiyor, kimsenin umurunda değil, ben ve James Bond, Jackie O, Johnnie Ray ve Garbo'dan başka kimse yok
Burada kimin cevabı var? Bana bilmek istediklerimi söyle.
Neden bu kadar acımasızsın?
Neden bu kadar acımasızsın?
Cru-cru-zalim, zalim, cru-cru-zalim, zalim
Neden bu kadar acımasızsın?
Cru-CRU-zalim, zalim