Bryan Ferry — Gates Of Eden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bryan Ferry adlı sanatçının "Gates Of Eden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Of war and peace the truth just twists
Its curfew gull just glides
Upon four-legged forest clouds
The cowboy angel rides
With his candle lit into the sun
Though its glow is waxed in black
All except when 'neath the trees of eden
The lamppost stands with folded arms
Its iron claws attached
To curbs 'neath holes where babies wail
Though it shadows metal badge
All and all can only fall
With a crashing but meaningless blow
No sound ever comes from the gates of eden
The savage soldier sticks his head in sand
And then complains
Unto the shoeless hunter who’s gone deaf
But still remains
Upon the beach where hound dogs bay
At ships with tattooed sails
Heading for the gates of eden
With a time-rusted compass blade
Aladdin and his lamp
Sits with utopian hermit monks
Side saddle on the golden calf
And on their promises of paradise
You will not hear a laugh
All except inside the gates of eden
Relationships of ownership
They whisper in the wings
To those condemned to act accordingly
And wait for succeeding kings
And i try to harmonize with songs
The lonesome sparrow sings
There are no kings inside the gates of eden
The motorcycle black madonna
Two-wheeled gypsy queen
And her silver-studded phantom cause
The gray flannel dwarf to scream
As he weeps to wicked birds of prey
Who pick up on his bread crumb sins
And there are no sins inside the gates of eden
The kingdoms of experience
In the precious wind they rot
While paupers change possessions
Each one wishing for what the other has got
And the princess and the prince
Discuss what’s real and what is not
It doesn’t matter inside the gates of eden
The foreign sun, it squints upon
A bed that is never mine
As friends and other strangers
From their fates try to resign
Leaving men wholly, totally free
To do anything they wish to do but die
And there are no trials inside the gates of eden
At dawn my lover comes to me
And tells me of her dreams
With no attempts to shovel the glimpse
Into the ditch of what each one means
At times i think there are no words
But these to tell what’s true
Şarkı sözü çevirisi
Savaş ve barış gerçeği sadece katlanmış
Sokağa çıkma yasağı martı sadece kayar
Dört ayaklı orman bulutları üzerinde
Kovboy melek sürmek
Güneşte yanan bir mum ile
Parıltısı siyah renkte mumlu olsa da
Cennet ağaçlarının neath'ı hariç hepsi
Lamba direği katlanmış kollarla duruyor
Onun demir pençeleri bağlı
Bebeklerin ağladığı bordürlerin neath deliklerine
Metal rozeti gölgeler olsa da
Her şey ve her şey sadece düşebilir
Çökmekte olan ama anlamsız bir darbe ile
Cennet kapılarından hiç ses gelmiyor.
Vahşi asker kafasını kuma sokuyor
Ve sonra şikayet ediyor
Sağır olan ayakkabısız avcıya
Ama yine de kalır
Hound dogs Körfezi'nin bulunduğu sahilde
Dövmeli yelkenli gemilerde
Cennet kapılarına doğru gidiyor
Zaman paslı bir pusula bıçağı ile
Aladdin ve lambası
Ütopik münzevi rahipler ile oturur
Altın buzağı üzerinde yan eyer
Ve Cennet vaatleri üzerine
Bir kahkaha duymayacaksın
Cennetin kapıları dışında her şey
Mülkiyet ilişkileri
Kanatlarında fısıldıyorlar
Buna göre hareket etmeye mahkum olanlara
Ve başarılı krallar için bekleyin
Ve şarkılarla uyum sağlamaya çalışıyorum
Yalnız serçe şarkı söylüyor
Cennet kapılarında Kral yoktur.
Motosiklet siyah madonna
İki tekerlekli çingene Kraliçesi
Ve onun Gümüş çivili hayalet nedeni
Çığlık atmak için gri pazen cüce
Kötü yırtıcı kuşlara ağlarken
Kim onun ekmek kırıntısı günahları pick up
Ve cennetin kapılarında günah yoktur
Deneyim krallıkları
Değerli rüzgarda çürürler
Fakirler mülkleri değiştirirken
Her biri diğerinin sahip olduğu şeyi istiyor
Ve Prenses ve Prens
Neyin gerçek olduğunu ve neyin olmadığını tartışın
Cennetin kapılarında fark etmez.
Yabancı güneş, gözlerini kısıyor
Bir yatak o asla bana ait
Arkadaşlar ve diğer yabancılar olarak
Kaderlerinden istifa etmeye çalış
Erkekleri tamamen, tamamen özgür bırakmak
Ölmek dışında yapmak istedikleri her şeyi yapmak
Ve Cennet kapılarında hiçbir deneme yoktur
Şafakta sevgilim bana geliyor
Ve bana hayallerini anlatıyor
Hayır girişimleri ile bakış kürek
Her birinin ne anlama geldiğinin hendeğine
Bazen hiçbir kelime olduğunu düşünüyorum
Ama bunlar doğru olanı söylemek için