Brymir — Ragnarök şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brymir adlı sanatçının "Ragnarök" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The lands are struck with sorrow*
An overwhelming fear
The prophecy of an ending
The last day is near
The ones chosen to battle
A great quest they bear
The warriors are gathered
The wisdom of the prophet, hear!
Soldiers, brothers and allies
Hear my words
On you I trust the burden
To defend our world
Lightning strikes
The sun is blackened
The whole world shakes
And burning fragments rain
The thousands of warriors
Chosen to fight
In grief they are marching
Through the night
The ancient terror will rise
As foretold by the wise:
«Tämäikuisesti pelätty loppu meitälähestyy.
Taivaalta sataa verta ja susi meidän jumalamme syö.
Ei kukaan säästy kuolemalta. Ikuisen kaaoksen valta.
Tämäon viimeinen yö"
Serpent! From the endless depths, rise!
Into oblivion this world will demise
Forgotten terror unleashing its wrath
The seven seas into chaos lash
Not only by sea does evil descend
Every corner of this world fire giants will rend
Every man and god will fall
Ragnarök will crush you all!
Brandishing a sword of revenge
Surtr brings death to all manner of things
Fumes will reek and flames will burst
But the giant king destroys himself
Yggdrassil will shake from root to summit
Earth, heaven and hell will quiver
Nothing is left after destruction’s work
Behold the power of mighty Ragnarök!
Şarkı sözü çevirisi
Topraklar üzüntü ile vuruldu*
Ezici bir korku
Bir sonun kehaneti
Son gün yaklaşıyor
Savaş için seçilenler
Taşıdıkları büyük bir arayış
Savaşçılar toplandı
Peygamberin bilgeliği, duyun!
Askerler, kardeşler ve müttefikler
Sözlerimi duy
Bu yüke güveniyorum.
Dünyamızı savunmak için
Yıldırım çarpması
Güneş karardı
Tüm dünya titriyor
Ve yanan yağmur parçaları
Binlerce savaşçı
Savaşmak için seçildi
Keder içinde yürüyorlar
Gece boyunca
Eski terör yükselecek
Bilgelerin öngördüğü gibi:
«Tämäikuisesti pelätty loppu meitälähestyy.
Taivaalta sataa verta ve susi meidän jumalamme syö.
El kukaan säästy kuolemalta. Ikuisen kaaoksen valta.
Tämäon viimeinen"
Yılan! Sonsuz derinliklerden, yükselin!
Unutulmaya bu dünya yok olacak
Unutulmuş terör gazabını serbest bırakıyor
Kaos kırbaç içine yedi denizler
Kötülük sadece denizden değil
Bu dünyanın her köşesinde ateş devleri parçalanacak
Her insan ve Tanrı düşecek
Ragnarök hepinizi ezecek!
İntikam kılıcını sallamak
Surtr her şeye ölüm getiriyor
Duman kokacak ve alevler patlayacak
Ama dev Kral kendini yok ediyor
Yggdrassil kökten zirveye sallanacak
Dünya, cennet ve cehennem titreyecek
Yıkımın çalışmasından sonra hiçbir şey kalmadı
Kudretli Ragnarök'ün gücüne bakın!