Buck 65 — The Floor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buck 65 adlı sanatçının "The Floor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can remember being seven years old
Having goldfish that circuled around in a bowl
I would watch the forest burn
and listen to the wind blow
I remember the table, the drapes, and the window
The dark brown everything: decoration, styling
Most of all, I can remember my mother smiling
Worn out and faded, my hometown was scrappy
More than anything she wanted us to be happy
Little to eat and back and forth to the hospital
She was right, it’s better to be happy if possible
But the old man was under attack and was weak
And continued to beat us several times a week
He lived like a king even though we were piss poor
I tried to be strong and careful what I wished for
My outside ached, my inside stung
The long leather belt had replaced his tongue
Not knowing how to run or how
to hit the brakes
A white picket fence was built
around a pit of snakes
Both a wonder and frightening,
the thunder and the lightning
These were the sounds and sights
of a thousand fights
My mother, the poor fish, staging eternal
Charades and parades, for the raging inferno
Wanting to be happy, beaten all the while
Asking me always: «Why don’t you ever smile?»
And she’d show me how to do it,
mother and wife
It was the saddest smile I ever saw in my life
It hurt worse than death but for her sake I tried
And one day all of those goldfish died
Hurricane, forest fire, out of control
Eyes open, floating on the water in the bowl
And when my father came home,
he walked through the door
And threw those fish to the cat
on the kitchen floor
And the wind died too and I was still a child
And the three of us watched as my mother smiled
Şarkı sözü çevirisi
Yedi yaşında olduğumu hatırlıyorum.
Bir kasede dolaşan akvaryum balığı olması
Ormanın yanmasını izlerdim.
ve rüzgarın esmesini dinle
Masayı, perdeleri ve pencereyi hatırlıyorum.
Koyu kahverengi her şey: dekorasyon, stil
En önemlisi, annemin gülümsediğini hatırlıyorum
Yıpranmış ve solmuş, memleketim scrappy oldu
Her şeyden çok mutlu olmamızı istedi.
Yemek için çok az ve hastaneye ileri geri
Haklıydı, mümkünse mutlu olmak daha iyi
Ama yaşlı adam saldırı altındaydı ve zayıftı
Ve haftada birkaç kez bizi yenmeye devam etti
Fakir olmamıza rağmen Kral gibi yaşadı.
Ne dilediğime karşı güçlü ve dikkatli olmaya çalıştım.
Dışım ağrıyordu, içim sokuldu
Uzun deri kemer dilini değiştirmişti
Nasıl koşulacağını ve nasıl koşulacağını bilmemek
frenlere asılmak
Beyaz bir çit inşa edildi
yılan bir çukur etrafında
Hem harika hem de korkutucu,
Gök gürültüsü ve şimşek
Bunlar sesler ve manzaralardı
bin kavgadan
Annem, zavallı balık, sonsuz evreleme
Azgın cehennem için sessiz sinema ve geçit törenleri
Mutlu olmak isteyen, her zaman dövüldü
Bana her zaman soruyor: "neden hiç gülümsemiyorsun?»
Ve bana nasıl yapılacağını gösterirdi,
anne ve karısı
Hayatımda gördüğüm en üzücü gülümsemeydi.
Ölümden daha kötü acıttı ama onun iyiliği için denedim.
Ve bir gün tüm bu Japon balıkları öldü
Kasırga, orman yangını, kontrolden çıktı
Gözler açık, bir kasede su üzerinde yüzüyor
Ve babam eve geldiğinde,
kapıdan yürüdü
Ve bu balıkları kediye attı
mutfak katta
Ve rüzgar da öldü ve ben hala bir çocuktum
Ve üçümüz annemin gülümsediğini izledik.