Buck-O-Nine — Rock at Billy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buck-O-Nine adlı sanatçının "Rock at Billy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a kid named Jim
he always had a big old grin
he was the biggest bully on the block
he combed his hair just right
always looking for a fight
until the day he decided to throw that rock
Billy was the picked on one
one day he found a gun
in the closet of his parents' messy bedroom
he told his best friend Dunn
all about the gun
and said one day he’d have to kill big Jim
Don’t mess with Billy 'cause Billy says he’s had it since the fourth grade he’s had nothing else but sadness
all the kids in the neighborhood have had it he’s seen their broken dreams
he sees what killing means to them.
One day after school
out popped Mr. Cool
and threw a rock straight at Billy’s head.
Billy reached into his bag
showed Jim what he had
pulled the trigger and shot big Jim dead
Don’t mess with Billy 'cause Billy says he’s had it since the fourth grade he’s had nothing else but sadness
all the kids in the neighborhood have had it he’s seen their broken dreams
he sees what killing means to them.
When the police came to the crime sight
they found Billy with a grin a mile wide
he’d wiped that look right off of Jim’s face and put it on his.
The next day Dunn went to the station.
He said, «Billy man you’re the reason, that all the kids can come out and play
again without big Jim.»
Şarkı sözü çevirisi
Jim adında bir çocuk vardı.
her zaman büyük bir sırıtış vardı
mahalledeki en büyük kabadayıydı.
saçlarını doğru taradı.
her zaman bir kavga arıyorum
ta ki o kayayı atmaya karar verene kadar.
Billy bir aldı oldu
bir gün bir silah buldu
ebeveynlerinin kirli yatak odasının dolabında
en iyi arkadaşı Dunn'a söyledi.
silah hakkında her şey
ve bir gün koca Jim'i öldürmek zorunda kalacağını söyledi.
Billy'ye bulaşmayın çünkü Billy dördüncü sınıftan beri üzüntü duyduğunu söylüyor.
mahalledeki tüm çocuklar bunu yaşadı. kırık hayallerini gördü.
onları öldürmek ne demek görür.
Okuldan bir gün sonra
dışarı attı Bay serin
ve billy'nin kafasına bir taş attı.
Billy çantasına uzandı
ne vardı Jim gösterdi
tetiği çekti ve koca Jim'i öldürdü
Billy'ye bulaşmayın çünkü Billy dördüncü sınıftan beri üzüntü duyduğunu söylüyor.
mahalledeki tüm çocuklar bunu yaşadı. kırık hayallerini gördü.
onları öldürmek ne demek görür.
Polis suç mahalline geldiğinde
Billy'yi bir mil genişliğinde bir sırıtışla buldular
jim'in yüzündeki ifadeyi silip kendi yüzüne koymuştu.
Ertesi gün Dunn istasyona gitti.
Dedi ki: "Billy, adamım, tüm çocukların dışarı çıkıp oynayabilmesinin nedeni sensin
yine koca Jim olmadan.»