Bucky Pizzarelli — I Like Jersey Best şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bucky Pizzarelli adlı sanatçının "I Like Jersey Best" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Travelling down the Turnpike
heading for the shore
A thought just then occurred to me
I never thought before
I’ve been a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places I can think of I like Jersey best.
Betting halls, shopping malls,
good old Rutgers U,
47 shoes stores line Route 22
The Meadowlands, the root beer stands
Main Street Hackensack;
I may leave for a week or two
But I’m always coming back.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
You can have Miami
I love the Garden State
I’ve been a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places I can think of I like Jersey best.
We have horses, Princeton courses,
Gas stations we have scores
Trenton, Hopewell, Lake Hopatcong,
Mantoloking Shores;
Some states have their rock stars,
But Springsteen beats them all --
And our beautiful arena has
Brendan Byrne carved on the wall.
Lots of dineries, oil refineries,
Our highways make you cough,
But Spring Lake Heights and Belmar
Are places to get off.
Drinking spots and used car lots
Make the place just grand,
If you want to pay a visit,
Newark Airport’s where you land.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
You can have Miami
I love the Garden State
I’ve been a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places I can think of I like Jersey best.
Philly dogs like Chili dogs
They eat in Cherry Hill
Woodbridge they make Haagen Dazs
I can’t get my fill
Saddle River ain’t chopped liver
Nor is Lavallette
There are no Jersey strangers,
Just friends we haven’t met.
The Jersey Nets went thataway, Piscataway
No more, had another winning season
And next year they’ll win more;
Our Giants could go all the way
If they could win just one,
But the parties in the lots
Before the games are really fun.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
You can have Miami
I love the Garden State
I’ve been a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places I can think of I like Jersey best.
Our famous Parkway is the darkway
Home from Manasquan
You’d think for all those quarters
They’d turn the road lights on And have no pity, Jersey City
Once again will shine,
With Holmdel, Cape May, Highland Park
I like our state just fine.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
You can have Miami
I love the Garden State
I’ve seen a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places
I can think of, I like Jersey Best!
Şarkı sözü çevirisi
Turnpike aşağı Seyahat
kıyıya doğru gidiyor
Tam o sırada aklıma bir düşünce geldi.
Hiç düşünmemiştim daha önce
Bir çok yerde bulundum
Geri kalanın resimlerini gördüm
Ama düşünebildiğim tüm yerler arasında Jersey'i en çok seviyorum.
Bahis salonları, alışveriş merkezleri,
iyi eski Rutgers U,
47 ayakkabı mağazaları hattı rota 22
Meadowlands, kök bira standları
Ana Cadde Hackensack;
Bir iki haftalığına ayrılabilirim.
Ama her zaman geri döneceğim.
Pinelands ve Vinelands
Seaside Heights Margate
Miami olabilir
Bahçe devletini seviyorum
Bir çok yerde bulundum
Geri kalanın resimlerini gördüm
Ama düşünebildiğim tüm yerler arasında Jersey'i en çok seviyorum.
Atlarımız, Princeton kurslarımız var.,
Benzin istasyonlarında puanlarımız var
Trenton, Hopewell, Hopatcong Gölü,
Mantoloking Kıyıları;
Bazı eyaletlerde kendi rock yıldızları var,
Ama Springsteen hepsini yener --
Ve bizim güzel arena var
Brendan Byrne duvara oyulmuş.
Bir sürü yemekhane, petrol rafinerileri,
Bizim Karayolları öksürük yapmak,
Ama Spring Lake Heights ve Belmar
İnmek için yerler var.
İçme yerleri ve ikinci el araba park yerleri
Burayı muhteşem yap.,
Eğer bir ziyaret ödemek istiyorsanız,
Newark havaalanı senin indiğin yer.
Pinelands ve Vinelands
Seaside Heights Margate
Miami olabilir
Bahçe devletini seviyorum
Bir çok yerde bulundum
Geri kalanın resimlerini gördüm
Ama düşünebildiğim tüm yerler arasında Jersey'i en çok seviyorum.
Philly Köpekler gibi Chili köpekler
Cherry Hill'de yemek yiyorlar.
Woodbridge onlar yapmak Haagen Dazs
Ben hakkımı miyim
Eyer Nehri kıyılmış karaciğer değil
Lavallette de öyle.
Jersey yabancıları yok,
Sadece tanışmadığımız arkadaşlar.
Jersey Nets bu tarafa gitti, Piscataway
Daha fazla değil, başka bir kazanan sezon vardı
Ve gelecek yıl daha fazla kazanacaklar;
Devlerimiz sonuna kadar gidebilir
Eğer sadece bir tane kazanabilirlerse,
Ama partilerde partiler
Oyunlar gerçekten eğlenceli olmadan önce.
Pinelands ve Vinelands
Seaside Heights Margate
Miami olabilir
Bahçe devletini seviyorum
Bir çok yerde bulundum
Geri kalanın resimlerini gördüm
Ama düşünebildiğim tüm yerler arasında Jersey'i en çok seviyorum.
Bizim ünlü Parkway darkway olduğunu
Manasquan'dan eve
Tüm bu çeyrekler için düşünürdüm
Yol ışıklarını açarlar ve hiç acımazlar, Jersey City.
Bir kez daha parlayacak,
Holmdel İle, Cape May, Highland Park
Sadece iyi devlet bizim gibi.
Pinelands ve Vinelands
Seaside Heights Margate
Miami olabilir
Bahçe devletini seviyorum
Bir çok yer gördüm
Geri kalanın resimlerini gördüm
Ama tüm bu yerlerden
Jersey'i en çok seviyorum!