Bucovina — Luna Preste Varfuri şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bucovina adlı sanatçının "Luna Preste Varfuri" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Preste varfuri luna trece
Si se-ascunde-n cate-un nor,
Ma imbratiseaza rece
si fuge cu al meu dor.
Pe sub cetine de brad
pe sub codri, pe carari
luna si-a ei raze albe
fac naluci si aratari
Numai una-i cea mai draga
dupa care-alerg de zor
cand s-o prind s-o strang in brate
luna fuge iar in nori.
Ostenit de-atata fuga
cat hodina pe-un pietroi,
insa luna reapare —
licurici in juru-mi roi.
Aripe de-ndata-mi pun
si cu foc m-arunc spre stele
sa prinz luna rece-n zboru-i
sa prinz dragostele mele.
Şarkı sözü çevirisi
Preve peaks ay geçer
Ve bir bulutta saklanıyor,
Bana soğuk sarılıyor
ve Hanımımla kaçıyor.
Köknar ağaçlarının altında
codri altında, yollarda
ay ve beyaz ışınları
bakışlar yaparlar ve pulluk yaparlar
Sadece bir sevgili
o zaman hızlı koşuyorum.
onu yakaladığımda onu kollarımda tutacağım.
ay yine bulutlarda koşuyor.
Kaçmaktan yoruldum
bir taş üzerinde kedi hodina,
ama ay yeniden ortaya çıkıyor —
sürümün etrafında ateşböcekleri var.
Kanatları koyduğum anda
ve ateşle kendimi yıldızlara atıyorum
soğuk ayı anında yakala
aşkımı yakalamak için.